1
00:00:00,000 --> 00:00:03,409
[RED PRYSOCK, "HAND CLAPPIN']

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:08,280 --> 00:00:12,640
CRINANICĂ: Și iată-l, Alan
Petrecerea Rock and Roll a lui Freed.

5
00:00:12,640 --> 00:00:15,530
Și iată-l înăuntru
persoană, Alan Freed.

6
00:00:17,772 --> 00:00:18,980
ALAN FREED: Bună, tuturor.

7
00:00:18,980 --> 00:00:19,563
Cum sunteți?

8
00:00:19,563 --> 00:00:22,200
Bine ați venit la Rock și
Roll Jubilee of Stars.

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,640
Și aici mergem la rocking.

10
00:00:24,640 --> 00:00:26,760
KENNY VANCE: Când eu
Era un copil, îmi amintesc

11
00:00:26,760 --> 00:00:29,800
auzindu-l pe Alan Freed
la radio, iar el

12
00:00:29,800 --> 00:00:34,000
a anunțat că este
având un spectacol rock and roll.

13
00:00:34,000 --> 00:00:36,280
Nimeni nu știa ce este asta.

14
00:00:36,280 --> 00:00:39,560
Și am luat metroul până la
Brooklyn Paramount,

15
00:00:39,560 --> 00:00:41,560
și au fost
mii si mii

16
00:00:41,560 --> 00:00:43,010
de oameni care așteaptă pe linie.

17
00:00:43,010 --> 00:00:46,246
[MUZICA CONTINUA]

18
00:00:46,246 --> 00:00:49,683
[CHATTERE]

19
00:00:50,665 --> 00:00:54,102
[APLICAȚII PUBLICULUI]

20
00:00:58,040 --> 00:01:01,820
Și când a început spectacolul, asta
a fost cel mai incredibil lucru

21
00:01:01,820 --> 00:01:03,330
Văzusem vreodată în viața mea.

22
00:01:03,330 --> 00:01:07,030
[MUZICA CONTINUA]

23
00:01:10,460 --> 00:01:13,010
Toată lumea ar putea
le cânta fundul.

24
00:01:13,010 --> 00:01:15,148
[MUZICA CONTINUA]

25
00:01:17,020 --> 00:01:20,940
Lucrurile tocmai s-au declanșat așa
scena și a intrat în inima mea,

26
00:01:20,940 --> 00:01:23,310
și ai rămas cu mine
pentru tot restul vieții mele.

27
00:01:23,310 --> 00:01:25,830
[Decolorarea muzicii]

28
00:01:27,620 --> 00:01:29,200
BĂRBATUL 1: Unu, verifică.

29
00:01:29,200 --> 00:01:32,240
Unu, cheie, verifica, verifica.

30
00:01:32,240 --> 00:01:34,780
[RIFFING DE CHITARĂ]

31
00:01:34,780 --> 00:01:37,860
Am adăugat like
trei și, ca...

32
00:01:37,860 --> 00:01:40,200
Îl am pe maestrul Polk
stabilit la același lucru.

33
00:01:40,200 --> 00:01:43,820
[CHATTERE]

34
00:01:43,820 --> 00:01:45,600
BĂRBATUL 1: Fă ce vrei.

35
00:01:45,600 --> 00:01:47,726
[Boborond]

36
00:01:47,726 --> 00:01:48,660
BĂRBATUL 1: Mack.

37
00:01:48,660 --> 00:01:49,460
BĂRBATUL 2: Bună.

38
00:01:49,460 --> 00:01:51,206
Ce ai făcut
cu jacheta ta?

39
00:01:51,206 --> 00:01:51,912
Să vedem.

40
00:01:51,912 --> 00:01:52,620
Nu poți să-l vezi.

41
00:01:52,620 --> 00:01:53,880
Poala luxului.

42
00:01:53,880 --> 00:01:54,620
Asta e corect.

43
00:01:54,620 --> 00:01:56,220
Puteți vedea cum este
instalat înapoi aici.

44
00:01:56,220 --> 00:01:57,000
Oh, omule.

45
00:01:57,000 --> 00:01:57,762
Uite cine e aici.

46
00:01:57,762 --> 00:01:58,970
OM 1: Acesta este rock and roll?

47
00:01:58,970 --> 00:02:00,410
Este acum.

48
00:02:00,410 --> 00:02:02,330
Pur și simplu a devenit rock and roll.

49
00:02:02,330 --> 00:02:04,710
Nu este rock and roll
asa cum stiu lumea oricum,

50
00:02:04,710 --> 00:02:07,350
nu, așa cum știu majoritatea oamenilor?

51
00:02:07,350 --> 00:02:08,997
Nu știu ce este asta.

52
00:02:08,997 --> 00:02:09,830
OM 1: Nu stiu.

53
00:02:09,830 --> 00:02:12,210
Continuăm ceva.

54
00:02:12,210 --> 00:02:16,170
(CÂNTÂND) Oh
dragă, o, dragă

55
00:02:16,170 --> 00:02:18,572
Oh, oh, oh, draga mea.

56
00:02:18,572 --> 00:02:19,780
Cineva aici din Brooklyn?

57
00:02:19,780 --> 00:02:23,512
[MULTIMELE APLICAȚIE]

58
00:02:27,157 --> 00:02:30,850
Știi, când eram
un copil, îmi amintesc

59
00:02:30,850 --> 00:02:36,232
văzându-l pe James Sheppard şi
Bătăile inimii, Pookie Hudson

60
00:02:36,232 --> 00:02:36,940
și spaniolii.

61
00:02:39,730 --> 00:02:42,952
Am văzut The Turbans acolo
cu acele costume galbene.

62
00:02:42,952 --> 00:02:44,410
MEMBRU PUBLICULUI:
„Felicitări”!

63
00:02:44,410 --> 00:02:48,410
Da, felicitări.

64
00:02:48,410 --> 00:02:53,690
(CÂNTAT) Felicitări
despre noua ta poveste de dragoste

65
00:02:53,690 --> 00:02:56,980
Ai cele mai bune urări ale mele

66
00:02:56,980 --> 00:02:59,330
(VORBIREA) „Felicitări”
de The Turbans,

67
00:02:59,330 --> 00:03:00,940
urmarirea pana la
„Când dansezi”.

68
00:03:00,940 --> 00:03:04,713
[REDARE MUZICA]

69
00:03:06,670 --> 00:03:08,590
practic sunt
amânând timp acum,

70
00:03:08,590 --> 00:03:10,885
pentru că trebuie să lovesc
această notă foarte înaltă.

71
00:03:10,885 --> 00:03:13,855
[Râsete]

72
00:03:13,855 --> 00:03:17,320
[Aplauze]

73
00:03:22,765 --> 00:03:26,230
[VOCALIZANT]

74
00:03:31,090 --> 00:03:33,590
KENNY VANCE (VOCE OVER): Există
nimic mai bun decât jocul

75
00:03:33,590 --> 00:03:36,070
muzica pe care o iubesti...

76
00:03:36,070 --> 00:03:39,790
spiritul ei,
pasiunea acesteia.

77
00:03:39,790 --> 00:03:42,694
Te umple din interior.

78
00:03:42,694 --> 00:03:46,630
[THE MOONGLOWS, „SINCERE”]

79
00:03:49,670 --> 00:03:52,790
Am purtat aceste cântece
cu noi de-a lungul anilor.

80
00:03:52,790 --> 00:03:54,920
(CÂNTÂND) Cu stimă

81
00:03:54,920 --> 00:03:56,828
Ei trăiesc în interiorul nostru.

82
00:03:56,828 --> 00:04:00,580
(CÂNTÂND) Oh, da

83
00:04:00,580 --> 00:04:03,660
Aici a început totul.

84
00:04:03,660 --> 00:04:08,940
Este muzica necântate
eroi ai rock and roll-ului.

85
00:04:08,940 --> 00:04:12,780
(CÂNTÂND) Te rog
spune că vei fi al meu.

86
00:04:12,780 --> 00:04:14,840
[VOCALIZANT]

87
00:04:18,300 --> 00:04:19,000
Este Kenny.

88
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
Ascultă, tocmai am ieșit de la ieșire.

89
00:04:21,200 --> 00:04:24,340
Voi fi... Voi fi
acolo cât de curând pot.

90
00:04:24,340 --> 00:04:29,220
Ai de gând să joci niște Jay
si chestii cu americanii sau ce?

91
00:04:29,220 --> 00:04:30,320
Aștepți să vin?

92
00:04:30,320 --> 00:04:30,820
BINE.

93
00:04:30,820 --> 00:04:33,660
Am primit „Înțelepciunea de
un prost" cu mine.

94
00:04:33,660 --> 00:04:35,100
Am luat chitara.

95
00:04:35,100 --> 00:04:39,140
Am învățat „She Cried” și
am putea face „Asta este,”

96
00:04:39,140 --> 00:04:41,865
și am putea avea o minge.

97
00:04:41,865 --> 00:04:43,290
OK, ne vedem mai târziu.

98
00:04:43,290 --> 00:04:45,770
[Decolorarea muzicii]

99
00:04:47,100 --> 00:04:50,040
CRAINATOR (LA RADIO): Acum,
acum, acum, înapoi la vineri seara

100
00:04:50,040 --> 00:04:54,240
Doo-Wop cu Rick McCaffrey
și Jukebox-ul din aur solid.

101
00:04:54,240 --> 00:04:56,120
DJ (LA RADIO): Și
acesta este Oldies 97.

102
00:04:56,120 --> 00:04:58,307
Avem trei dintre
patru membri originali

103
00:04:58,307 --> 00:05:00,140
a lui Jay şi a americanilor
aici în studio.

104
00:05:00,140 --> 00:05:02,140
Îl așteptăm pe Kenny
Vance în orice moment.

105
00:05:02,140 --> 00:05:05,040
Suntem cu adevărat super
încântat de a avea

106
00:05:05,040 --> 00:05:07,200
Jay Traynor și
americanii de aici,

107
00:05:07,200 --> 00:05:09,760
40 de ani de la
aniversarea Ei

108
00:05:09,760 --> 00:05:11,920
Plâns, numărul doi
record în America.

109
00:05:11,920 --> 00:05:13,868
Nu am putut
să dormi zile întregi.

110
00:05:13,868 --> 00:05:15,326
SANDY DEANNE (ON
RADIO): Obțineți o viață

111
00:05:15,326 --> 00:05:17,290
DJ (LA RADIO): OK, Sandy.

112
00:05:17,290 --> 00:05:18,540
Am avut o cerere pentru aceasta.

113
00:05:18,540 --> 00:05:22,920
[CLEFTONES, „INIMĂ ȘI
SUFLET"] Inimă și suflet

114
00:05:22,920 --> 00:05:25,440
M-am îndrăgostit de tine

115
00:05:25,440 --> 00:05:29,280
Inimă și suflet

116
00:05:29,280 --> 00:05:31,760
Cum ar proceda un prost

117
00:05:31,760 --> 00:05:38,738
La nebunie pentru că m-ai strâns strâns

118
00:05:38,738 --> 00:05:39,280
Ține-mă strâns

119
00:05:39,280 --> 00:05:40,010
Ține-mă strâns

120
00:05:40,010 --> 00:05:40,880
Ține-mă strâns

121
00:05:40,880 --> 00:05:41,590
Ține-mă strâns

122
00:05:41,590 --> 00:05:42,520
Ține-mă strâns

123
00:05:42,520 --> 00:05:43,320
Ține-mă strâns

124
00:05:43,320 --> 00:05:44,160
Ține-mă strâns

125
00:05:44,160 --> 00:05:45,180
Și a furat un sărut

126
00:05:45,180 --> 00:05:45,720
A furat un sărut

127
00:05:45,720 --> 00:05:49,600
Acolo noaptea

128
00:05:49,600 --> 00:05:53,430
Inimă și suflet

129
00:05:53,430 --> 00:05:56,550
implor sa fiu adorat

130
00:05:56,550 --> 00:06:02,350
Da, și mi-am pierdut controlul
și s-a prăbușit peste bord

131
00:06:02,350 --> 00:06:09,060
Cu bucurie acea magie
noaptea în care ne-am sărutat

132
00:06:09,060 --> 00:06:09,780
Pe care ne-am sărutat

133
00:06:09,780 --> 00:06:10,530
Oh, ne-am sărutat

134
00:06:10,530 --> 00:06:11,230
Pe care ne-am sărutat

135
00:06:11,230 --> 00:06:12,130
Oh, ne-am sărutat

136
00:06:12,130 --> 00:06:13,110
Oh, ne-am sărutat

137
00:06:13,110 --> 00:06:13,870
Pe care ne-am sărutat

138
00:06:13,870 --> 00:06:14,750
Oh, ne-am sărutat

139
00:06:14,750 --> 00:06:15,590
Pe care ne-am sărutat

140
00:06:15,590 --> 00:06:16,710
Oh, ne-am sărutat

141
00:06:16,710 --> 00:06:19,390
FEMEIE (LA TELEFON): [SCHOALING]

142
00:06:19,390 --> 00:06:20,570
BĂRBATUL: Așteaptă doar o secundă.

143
00:06:20,570 --> 00:06:21,590
FEMEIA (LA TELEFON): Oh.

144
00:06:21,590 --> 00:06:23,690
DJ: După această melodie, tu
pot vorbi cu Jay Traynor.

145
00:06:23,690 --> 00:06:25,610
FEMEIE (LA TELEFON):
Sunt atât de încântat.

146
00:06:25,610 --> 00:06:26,610
OK, ce mai faci?

147
00:06:26,610 --> 00:06:27,450
Arată bine, nu?

148
00:06:27,450 --> 00:06:27,950
Da.

149
00:06:27,950 --> 00:06:28,570
Sigur.

150
00:06:28,570 --> 00:06:29,910
Gândește-te la asta.

151
00:06:29,910 --> 00:06:31,070
Ce se întâmplă?

152
00:06:31,070 --> 00:06:32,230
Gary, drăguță jachetă.

153
00:06:32,230 --> 00:06:32,730
Multumesc.

154
00:06:32,730 --> 00:06:33,760
L-am primit de la...

155
00:06:33,760 --> 00:06:34,570
Ascuțit, omule.

156
00:06:34,570 --> 00:06:37,870
Cum te-ai simți despre
cântând „She Cried” live?

157
00:06:37,870 --> 00:06:41,070
Nici măcar nu am văzut
unul pe altul peste un timp.

158
00:06:41,070 --> 00:06:42,250
Adică, nu sunt...

159
00:06:42,250 --> 00:06:46,670
Încerc să cred că am putea
poate face ceva simplu.

160
00:06:46,670 --> 00:06:48,930
Nu știu, orice
vrei sa faci.

161
00:06:48,930 --> 00:06:53,090
Pentru mine, grupul cu adevărat grozav
recordul este următorul ei

162
00:06:53,090 --> 00:06:54,470
A plâns, care este Acesta este.

163
00:06:54,470 --> 00:06:54,970
Uh huh.

164
00:06:54,970 --> 00:06:56,450
JAY TRAYNOR: Ascult
asta și sunt dus înapoi

165
00:06:56,450 --> 00:06:57,647
de toba de pe ea.

166
00:06:57,647 --> 00:06:58,730
Cred că este Gary Chester.

167
00:06:58,730 --> 00:06:59,350
KENNY VANCE: Gary Chester.

168
00:06:59,350 --> 00:07:00,790
Trebuie să auzi drumul
tipul ăsta dă cu piciorul la chestia asta.

169
00:07:00,790 --> 00:07:01,957
Adică, este așa de...

170
00:07:01,957 --> 00:07:02,790
ca o mașină de tobe.

171
00:07:02,790 --> 00:07:03,680
El este de necrezut.

172
00:07:03,680 --> 00:07:04,430
DJ: Hai să-l cântăm.

173
00:07:04,430 --> 00:07:05,010
Hai să ne jucăm.

174
00:07:05,010 --> 00:07:05,170
KENNY VANCE: Grozav.

175
00:07:05,170 --> 00:07:05,390
SANDY DEANNE: Să mergem.

176
00:07:05,390 --> 00:07:07,057
Aceasta este vineri
Spectacol de noapte Doo-Wop.

177
00:07:07,057 --> 00:07:10,130
Prezintăm
reuniune de aniversare a 40 de ani

178
00:07:10,130 --> 00:07:12,620
a originalului Jay și
americanii aici în seara asta.

179
00:07:12,620 --> 00:07:17,130
[JAY ȘI AMERICANII, „ACESTA ESTE
PENTRU MINE"] Ah, ah, ah, ooh

180
00:07:17,130 --> 00:07:27,130
(CÂNTÂND) Ea nu
mai iubeste-ma

181
00:07:27,290 --> 00:07:30,162
Ea nu vrea sărutările mele

182
00:07:30,162 --> 00:07:30,870
KENNY VANCE: Uau.

183
00:07:30,870 --> 00:07:31,530
DJ: O melodie grozavă.

184
00:07:31,530 --> 00:07:39,238
(CÂNTÂND) Știu asta
asta este pentru mine

185
00:07:39,238 --> 00:07:41,530
KENNY VANCE (VOCE OVER): Este
uimitor să-i văd pe acești tipi

186
00:07:41,530 --> 00:07:46,840
cu care m-am armonizat în mine
subsolul mamei când aveam 16 ani.

187
00:07:46,840 --> 00:07:48,920
Când am început,
eram practic

188
00:07:48,920 --> 00:07:55,720
un grup doo-wop care emulează muzica
pe care am auzit-o la radio, doar

189
00:07:55,720 --> 00:07:58,230
baieti din cartier
care au continuat să aibă recorduri de succes.

190
00:08:02,520 --> 00:08:04,800
(CÂNTÂND) Asta este

191
00:08:04,800 --> 00:08:08,200
(CÂNTÂND) Și știu că știu

192
00:08:08,200 --> 00:08:09,686
Asta este

193
00:08:09,686 --> 00:08:12,200
Că asta este pentru mine

194
00:08:12,200 --> 00:08:13,800
DJ: Oldies 97.

195
00:08:13,800 --> 00:08:15,100
Vă spun, băieți, aveți...

196
00:08:15,100 --> 00:08:16,500
voi băieți aveți un potențial real.

197
00:08:16,500 --> 00:08:17,000
Woo!

198
00:08:17,000 --> 00:08:21,480
Nu, știi, în acele zile,
modul în care au început grupurile a fost...

199
00:08:21,480 --> 00:08:23,760
nici unul dintre noi cu adevărat
știa orice muzică.

200
00:08:23,760 --> 00:08:27,680
Deci dacă ai fi
destul de norocos să aibă

201
00:08:27,680 --> 00:08:31,000
trei băieți pe trei
note diferite în schimb

202
00:08:31,000 --> 00:08:33,020
dintre toți băieții
pe aceeasi nota...

203
00:08:33,020 --> 00:08:36,320
dacă trei băieți lovesc
trei note diferite,

204
00:08:36,320 --> 00:08:38,840
a fost contact vizual imediat.

205
00:08:38,840 --> 00:08:42,370
Și a doua zi am cumpărat
costume și a făcut poze.

206
00:08:42,370 --> 00:08:44,520
[Râsete]

207
00:08:44,520 --> 00:08:45,300
BĂRBATUL: Este adevărat.

208
00:08:45,300 --> 00:08:47,740
(CÂNTÂND) Unde vin
de la oameni sunt săraci

209
00:08:47,740 --> 00:08:50,120
Dar bogat în iubire,
asta e sigur

210
00:08:50,120 --> 00:08:53,126
În cartierul meu

211
00:08:53,126 --> 00:08:58,180
În cartierul meu

212
00:08:58,180 --> 00:09:01,500
Fără lucruri de lux, fără mașini de lux

213
00:09:01,500 --> 00:09:06,774
Lucrurile pe care le deținem sunt filmul
vedete din cartierul meu

214
00:09:06,774 --> 00:09:09,500
[JIVE CINCI,
„CAT E ORA?”]

215
00:09:09,500 --> 00:09:13,620
(CÂNTAT) Tic-tac
ascultă bop bop

216
00:09:13,620 --> 00:09:16,840
Tic-tac ascultă ceasul

217
00:09:16,840 --> 00:09:19,000
Cât este ceasul?

218
00:09:19,000 --> 00:09:21,100
Ascultă ceasul

219
00:09:21,100 --> 00:09:24,060
Trebuie doar să știu

220
00:09:24,060 --> 00:09:26,200
Cât este ceasul?

221
00:09:26,200 --> 00:09:28,460
Este ora 8

222
00:09:28,460 --> 00:09:31,660
Acum sunt la ușa ei

223
00:09:31,660 --> 00:09:37,377
Și inima îmi bate repede.

224
00:09:37,377 --> 00:09:37,960
mergeţi înainte.

225
00:09:37,960 --> 00:09:38,460
mergeţi înainte.

226
00:09:38,460 --> 00:09:40,500
mergeţi înainte.

227
00:09:40,500 --> 00:09:44,590
Vom lua asta
aici direct.

228
00:09:47,150 --> 00:09:50,450
(CÂNTÂND) Cât este ceasul?

229
00:09:50,450 --> 00:09:52,970
E timpul...

230
00:09:52,970 --> 00:09:56,330
Da, proiectele de aici,
ei aveau multe...

231
00:09:56,330 --> 00:09:58,120
multe dansuri corect
acolo în parc.

232
00:10:00,690 --> 00:10:04,010
Acesta este
Proiecte Kingsborough.

233
00:10:04,010 --> 00:10:06,290
Și aici jos, asta
este locul unde Racheta

234
00:10:06,290 --> 00:10:12,650
Tonuri și Bufonii care au venit
din aceste proiecte de aici.

235
00:10:12,650 --> 00:10:14,130
Obișnuiam să venim aici.

236
00:10:14,130 --> 00:10:17,890
Ei aveau, ca
bătălia grupurilor.

237
00:10:17,890 --> 00:10:22,370
Și Jive Five, am folosit
a veni la petrecere.

238
00:10:22,370 --> 00:10:23,890
Da.

239
00:10:23,890 --> 00:10:25,390
Asta e singurul
când ne lasă să intrăm,

240
00:10:25,390 --> 00:10:27,850
pentru că toate fetele
ar ieși...

241
00:10:27,850 --> 00:10:30,730
vino să-l auzi pe Jive
Cinci cântând pe hol.

242
00:10:30,730 --> 00:10:35,450
(CÂNTÂND) Niciodată, niciodată, niciodată

243
00:10:35,450 --> 00:10:38,010
Alea erau bune
zile, multă distracție.

244
00:10:38,010 --> 00:10:41,470
(CÂNTÂND) Oh, niciodată, niciodată, niciodată

245
00:10:41,470 --> 00:10:46,070
Pentru că te iubesc atât de mult

246
00:10:46,070 --> 00:10:47,510
Și știi

247
00:10:47,510 --> 00:10:51,670
Norman Johnson, care a folosit
să locuiesc pe Myrtle Avenue,

248
00:10:51,670 --> 00:10:53,270
Richard Harris, care
obișnuia să trăiască corect

249
00:10:53,270 --> 00:10:56,390
aici pe Hart Street, numărul 7.

250
00:10:56,390 --> 00:10:59,445
Jerome Hanna a trăit
aici jos, pe strada Pulaski.

251
00:10:59,445 --> 00:11:00,070
A fost Lucky?

252
00:11:00,070 --> 00:11:01,190
Da, Lucky.

253
00:11:01,190 --> 00:11:05,030
Și eu, Eugene Pitt și Billy
Profet pe Myrtle Avenue.

254
00:11:05,030 --> 00:11:09,350
Apoi am avut The
Persuasiuni în acest domeniu.

255
00:11:09,350 --> 00:11:12,990
Am avut The Strangers
în acest cartier.

256
00:11:12,990 --> 00:11:15,690
Micul Anthony ar putea veni
din jos proiectele.

257
00:11:15,690 --> 00:11:18,910
Erau în parcul Fort Green.

258
00:11:18,910 --> 00:11:21,590
Și noaptea, știi,
când era liniște,

259
00:11:21,590 --> 00:11:22,670
poti auzi armonii.

260
00:11:22,670 --> 00:11:24,150
Știi, ca...

261
00:11:24,150 --> 00:11:26,390
L-ai auzi în aer.

262
00:11:26,390 --> 00:11:27,847
Auzi-o în aer.

263
00:11:27,847 --> 00:11:29,430
Unde băieții cântă
de la, stii?

264
00:11:29,430 --> 00:11:32,530
Ai merge peste
partea în care cântau.

265
00:11:32,530 --> 00:11:34,038
Hei, ne-ai lăsat să lovim unul.

266
00:11:34,038 --> 00:11:34,830
KENNY VANCE: Corect.

267
00:11:34,830 --> 00:11:38,050
Și apoi grupul nostru,
am începe să cântăm.

268
00:11:38,050 --> 00:11:41,210
Una dintre fete ar putea
ne place mai bine.

269
00:11:41,210 --> 00:11:45,970
A fost întotdeauna ca o bătălie
pentru a impresiona fetele...

270
00:11:45,970 --> 00:11:46,750
multă distracție.

271
00:11:46,750 --> 00:11:48,490
Suntem încă
încerci să faci asta?

272
00:11:48,490 --> 00:11:50,050
Ei bine, acum, nu.

273
00:11:50,050 --> 00:11:52,030
Nu.

274
00:11:52,030 --> 00:11:52,530
Nu.

275
00:11:52,530 --> 00:11:53,450
În nici un caz, nu?

276
00:11:53,450 --> 00:11:54,010
Nu.

277
00:11:54,010 --> 00:11:56,052
WALLY ROKER: Acesta este unul
a situațiilor noastre în carouri.

278
00:11:56,052 --> 00:11:58,130
[Râsete]

279
00:11:58,130 --> 00:11:59,850
KENNY VANCE: Iată-l pe Wally.

280
00:11:59,850 --> 00:12:01,890
Aceștia sunt ucigași, omule.

281
00:12:01,890 --> 00:12:03,490
Câți ani aveai?

282
00:12:03,490 --> 00:12:04,180
Aproximativ 17.

283
00:12:04,180 --> 00:12:05,263
KENNY VANCE: Incredibil.

284
00:12:05,263 --> 00:12:15,263
[Bătăile inimii, „CALUL TĂU”]
Îți vei aminti mereu

285
00:12:17,290 --> 00:12:22,710
Nu vei uita niciodată

286
00:12:22,710 --> 00:12:25,650
Fă, fă, fă, fă, fă

287
00:12:25,650 --> 00:12:32,530
Cel pe care îl iubești, da

288
00:12:32,530 --> 00:12:36,730
Acum că a plecat

289
00:12:36,730 --> 00:12:40,280
WALLY ROKER: Vernon,
Crump și Robbie

290
00:12:40,280 --> 00:12:42,400
armonizau mereu
din vremea aceea

291
00:12:42,400 --> 00:12:45,240
aveau 12 sau 13 ani.

292
00:12:45,240 --> 00:12:47,440
Vernon era baritonul.

293
00:12:47,440 --> 00:12:49,880
Robbie a fost al doilea tenor.

294
00:12:49,880 --> 00:12:51,880
Și Crump a fost primul tenor.

295
00:12:51,880 --> 00:12:54,440
Ne-am întâlnit la Woodrow
Liceul Wilson.

296
00:12:54,440 --> 00:12:56,920
Se uitau
pentru un cântăreț de bas.

297
00:12:56,920 --> 00:12:59,250
Nu am cântat niciodată
un grup înainte.

298
00:12:59,250 --> 00:13:02,680
(CÂNTÂND) Tu mergi pe drumul tău

299
00:13:02,680 --> 00:13:07,000
Vocea mea a făcut-o completă, ca
în ceea ce priveşte armonia în patru părţi.

300
00:13:07,000 --> 00:13:08,960
Și am început să căutăm
pentru cineva care

301
00:13:08,960 --> 00:13:10,610
a fost într-adevăr un cântăreț principal.

302
00:13:10,610 --> 00:13:14,800
(CÂNTÂND) Departe, departe, departe

303
00:13:14,800 --> 00:13:18,560
L-am luat pe Shep după noi
au fost împreună de aproximativ un an.

304
00:13:18,560 --> 00:13:22,932
Și am repetat
practic 24/7 în fiecare zi.

305
00:13:22,932 --> 00:13:23,890
În fiecare zi repeam.

306
00:13:23,890 --> 00:13:31,040
[SMERALDE, „MĂ CONDUCEȚI
CRAZY"] Mă înnebunești

307
00:13:31,040 --> 00:13:35,765
Oh, draga mea
unde ai fost?

308
00:13:35,765 --> 00:13:37,140
KENNY VANCE: Eu
stii ce simte

309
00:13:37,140 --> 00:13:39,340
imi place sa fac parte dintr-un grup.

310
00:13:39,340 --> 00:13:42,260
E ceva
special la asta.

311
00:13:42,260 --> 00:13:43,180
Când erați...

312
00:13:43,180 --> 00:13:44,860
Mai ales când ești activ.

313
00:13:44,860 --> 00:13:47,860
Toată lumea este mereu nervoasă
și așteptând nota

314
00:13:47,860 --> 00:13:49,740
a coborî.

315
00:13:49,740 --> 00:13:52,900
Odată ce nota coboară,
și poți simți asta...

316
00:13:52,900 --> 00:13:56,780
simți vibrația
armonia fiind la maxim,

317
00:13:56,780 --> 00:14:00,420
iar tu ieși
tonurile și sunetele,

318
00:14:00,420 --> 00:14:02,620
este pur și simplu revoltător.

319
00:14:02,620 --> 00:14:04,260
Nu există nimic asemănător.

320
00:14:04,260 --> 00:14:08,500
Pentru că este 100% muzică pură.

321
00:14:08,500 --> 00:14:13,820
Cel mai pur poți
obține sunt voci umane.

322
00:14:13,820 --> 00:14:17,448
Și ai putea plânge bazat
doar pe anumite melodii.

323
00:14:17,448 --> 00:14:20,380
(CÂNTAT) Pentru tine

324
00:14:20,380 --> 00:14:22,760
Nebun pentru tine

325
00:14:22,760 --> 00:14:25,420
KENNY VANCE: Îmi amintesc că am auzit
Bătăile inimii la radio.

326
00:14:25,420 --> 00:14:27,720
Alan Freed sâmbătă
a avut numărătoarea inversă,

327
00:14:27,720 --> 00:14:29,788
și voi băieți ați fost
mereu acolo sus.

328
00:14:29,788 --> 00:14:30,580
WALLY ROKER: Corect.

329
00:14:30,580 --> 00:14:34,140
KENNY VANCE: Pentru mine, când eram copil,
sunetul The Heartbeats

330
00:14:34,140 --> 00:14:35,810
m-a innebunit.

331
00:14:35,810 --> 00:14:38,370
Și m-am dus la
Brooklyn Paramount,

332
00:14:38,370 --> 00:14:42,530
și unul dintre numele de pe
marcajul este The Heartbeats.

333
00:14:42,530 --> 00:14:45,770
Cortina s-a ridicat și
l-am avut pe Sam omul Taylor

334
00:14:45,770 --> 00:14:47,770
și Big Al Sears,
Panama Francis.

335
00:14:47,770 --> 00:14:49,350
WALL ROKER: [VOCALIZANT]

336
00:14:49,350 --> 00:14:50,390
Cum a mers?

337
00:14:50,390 --> 00:14:53,390
[VOCALIZANT]

338
00:14:53,390 --> 00:14:57,572
[Se joacă la saxofon]

339
00:15:00,830 --> 00:15:03,330
KENNY VANCE (VOCE OVER): Văd
Alan Freed vine acolo,

340
00:15:03,330 --> 00:15:05,080
parcă era mai mare decât viața.

341
00:15:08,250 --> 00:15:10,890
ALAN FREED: Ce poți
spune despre o senzație

342
00:15:10,890 --> 00:15:12,530
peste tot in lume?

343
00:15:12,530 --> 00:15:16,170
Frankie Lymon, un tânăr de 13 ani
tânăr cu un mod grozav cu

344
00:15:16,170 --> 00:15:19,150
un cântec și The Teenagers.

345
00:15:19,150 --> 00:15:21,410
["BABY BABY" PLAYING] Iubito, iubito

346
00:15:21,410 --> 00:15:24,370
[VOCALIZARE DOO WOP]

347
00:15:31,610 --> 00:15:34,230
Iubito, dragă, cum te vreau

348
00:15:34,230 --> 00:15:36,930
Iubito, dragă, cât de nevoie am de tine

349
00:15:36,930 --> 00:15:42,070
Iubito, iubito, ești
singurul 1, 2, 3, 4

350
00:15:42,070 --> 00:15:44,670
Iubitule, ce dor mi-e de tine

351
00:15:44,670 --> 00:15:47,230
Iubito, dragă dor să te sărute

352
00:15:47,230 --> 00:15:52,510
Iubito, pui spune tu
vreau 2, 3, 4, 5

353
00:15:52,510 --> 00:15:53,410
Ești preferata mea

354
00:15:53,410 --> 00:15:54,868
KENNY VANCE
(VOCE OVER): Când am văzut

355
00:15:54,868 --> 00:15:58,830
Frankie Lymon și adolescenții
ieși, n-am uitat niciodată.

356
00:15:58,830 --> 00:16:02,270
Tocmai au împușcat
în afara acelui stadiu.

357
00:16:02,270 --> 00:16:06,470
Acesta a fost cel mai extraordinar
lucruri pe care le auzisem vreodată.

358
00:16:06,470 --> 00:16:08,430
Ai vrea doar
pentru a începe să sară.

359
00:16:08,430 --> 00:16:11,670
Ai vrea doar
începe să vibreze.

360
00:16:11,670 --> 00:16:15,070
Obișnuiam să-l joc
si iar si iar.

361
00:16:15,070 --> 00:16:17,190
Nu m-am săturat.

362
00:16:17,190 --> 00:16:19,750
Era doar ca, ce este asta?

363
00:16:19,750 --> 00:16:20,820
Ce este asta?

364
00:16:23,390 --> 00:16:26,932
S-a conectat doar la sufletul tău.

365
00:16:26,932 --> 00:16:29,896
[THE CHANTELS, „POATE”]

366
00:16:41,780 --> 00:16:49,340
(CÂNTÂND) Poate dacă
Mă rog în fiecare seară

367
00:16:49,340 --> 00:16:54,780
Te vei întoarce la mine

368
00:16:54,780 --> 00:17:03,100
Și poate dacă plâng în fiecare zi

369
00:17:03,100 --> 00:17:08,020
Te vei întoarce să stai

370
00:17:08,020 --> 00:17:11,059
Oh, poate

371
00:17:11,059 --> 00:17:14,300
ARLENE SMITH: Îmi amintesc,
când am urcat pe scenă,

372
00:17:14,300 --> 00:17:16,550
lumina m-a lovit,
iar eu am fost plecat.

373
00:17:16,550 --> 00:17:23,660
(CÂNTÂND) Poate dacă
te țin de mână

374
00:17:23,660 --> 00:17:29,120
Vei intelege

375
00:17:29,120 --> 00:17:32,760
Și poate

376
00:17:32,760 --> 00:17:35,600
Îmi amintesc că am cântat
toată melodia,

377
00:17:35,600 --> 00:17:38,540
și venind și realizând,
o, am terminat asta.

378
00:17:38,540 --> 00:17:39,640
Unde eram?

379
00:17:39,640 --> 00:17:42,000
Am fost afară.

380
00:17:42,000 --> 00:17:44,390
Eram total în lumină.

381
00:17:44,390 --> 00:17:45,468
(CÂNTÂND) Oh, poate

382
00:17:45,468 --> 00:17:50,760
Iubito, copil, copil, copil

383
00:17:50,760 --> 00:17:51,680
Poate

384
00:17:51,680 --> 00:17:57,640
Iubito, copil, copil, copil

385
00:17:57,640 --> 00:17:59,800
Poate

386
00:17:59,800 --> 00:18:04,560
Iubito, copil, copil, copil

387
00:18:04,560 --> 00:18:05,480
Poate

388
00:18:05,480 --> 00:18:10,160
Iubito, copil, copil, copil

389
00:18:10,160 --> 00:18:12,880
[COPII VORBĂCÂND]

390
00:18:12,880 --> 00:18:16,160
E sălbatic să fii aici,
pentru că o cunosc pe Arlene.

391
00:18:16,160 --> 00:18:17,780
Mă cunosc ca doamna Smith.

392
00:18:17,780 --> 00:18:19,180
doamna Smith.

393
00:18:19,180 --> 00:18:19,680
BINE.

394
00:18:19,680 --> 00:18:21,280
Așa că o vom face pe Dna Smith astăzi.

395
00:18:21,280 --> 00:18:22,160
BINE.

396
00:18:22,160 --> 00:18:27,650
Deci o cunosc pe doamna Smith
dintr-un cu totul alt mod.

397
00:18:27,650 --> 00:18:29,370
Și doamna Smith este timidă.

398
00:18:29,370 --> 00:18:29,950
Știu că.

399
00:18:29,950 --> 00:18:32,230
Și ea este și foarte modestă.

400
00:18:32,230 --> 00:18:34,950
Dar când doamna Smith era
doar cativa ani

401
00:18:34,950 --> 00:18:40,550
mai în vârstă decât voi băieți, când
avea în jur de 12 ani, ea

402
00:18:40,550 --> 00:18:43,270
și câțiva prieteni înăuntru
cartierul,

403
00:18:43,270 --> 00:18:45,790
au început să aibă
un grup de cântare.

404
00:18:45,790 --> 00:18:49,770
Dna Smith a scris câteva cântece,
și au făcut niște înregistrări.

405
00:18:49,770 --> 00:18:55,070
Și când eram copil mic,
mergeam pe holuri

406
00:18:55,070 --> 00:18:59,430
sau în baie unde
au avut un ecou bun,

407
00:18:59,430 --> 00:19:05,166
iar noi am imita
Cântecele doamnei Smith.

408
00:19:05,166 --> 00:19:10,550
(CÂNTÂND) A plecat

409
00:19:10,550 --> 00:19:18,270
Nu știu unde, dar a plecat

410
00:19:18,270 --> 00:19:25,890
Trebuie să fi făcut ceva greșit

411
00:19:25,890 --> 00:19:30,180
El a plecat.

412
00:19:32,970 --> 00:19:36,130
El a plecat

413
00:19:36,130 --> 00:19:39,810
ARLENE SMITH: În tinerețe,
tot ce voiam să fac era să cânt.

414
00:19:39,810 --> 00:19:42,010
Am fost la o școală catolică.

415
00:19:42,010 --> 00:19:44,410
A trebuit să învățăm
muzica bisericii...

416
00:19:44,410 --> 00:19:47,810
imnuri latine si
Cântări gregoriene.

417
00:19:47,810 --> 00:19:51,050
Nu mi-am imaginat
ca parte a unui grup.

418
00:19:51,050 --> 00:19:53,210
Doar că știam asta
vocea mea mergea

419
00:19:53,210 --> 00:19:56,090
a fi asociat cu muzica.

420
00:19:56,090 --> 00:20:05,970
(CÂNTÂND) Îmi pare rău că ești
plecat, plecat, plecat, plecat

421
00:20:05,970 --> 00:20:08,702
(CÂNTÂND) A plecat

422
00:20:13,970 --> 00:20:15,810
ARLENE SMITH: A fost frumos.

423
00:20:15,810 --> 00:20:17,550
(CÂNTAT) Bom, bom, bom

424
00:20:17,550 --> 00:20:21,090
Oh, te rog de prietena mea

425
00:20:21,090 --> 00:20:24,640
Am tot așteptat
pentru mult, mult timp

426
00:20:24,640 --> 00:20:27,960
Pentru moment eu
te pot numi a mea

427
00:20:27,960 --> 00:20:29,770
Oh, fetiță spune, da

428
00:20:29,770 --> 00:20:31,140
iti spun eu

429
00:20:31,140 --> 00:20:31,860
Da, da

430
00:20:31,860 --> 00:20:34,720
De ce nu fii prietena mea

431
00:20:34,720 --> 00:20:36,260
domnilor,
domnilor, domnilor.

432
00:20:36,260 --> 00:20:38,640
Hei, cum arată?

433
00:20:38,640 --> 00:20:40,040
KENNY VANCE: Noi
a primit regalitate aici.

434
00:20:40,040 --> 00:20:40,780
Ce se întâmplă?

435
00:20:40,780 --> 00:20:44,280
[CHATTERE]

436
00:20:44,280 --> 00:20:45,880
Bine, wow.

437
00:20:45,880 --> 00:20:46,980
Mulțumesc că ai coborât.

438
00:20:46,980 --> 00:20:47,480
Wow.

439
00:20:47,480 --> 00:20:47,920
CLEVELAND STILL: Plăcere, omule.

440
00:20:47,920 --> 00:20:49,007
Agrement.

441
00:20:49,007 --> 00:20:50,840
Știi, există
cineva aici din Japonia

442
00:20:50,840 --> 00:20:51,900
pe care vreau să te întâlnești.

443
00:20:51,900 --> 00:20:53,300
Oh da.

444
00:20:53,300 --> 00:20:54,760
Nu știu unde este.

445
00:20:54,760 --> 00:20:55,730
Da, nu l-am văzut.

446
00:20:55,730 --> 00:20:56,980
Îi cunoaște pe The Dubs, știi?

447
00:20:56,980 --> 00:20:58,320
El știe totul...

448
00:20:58,320 --> 00:21:03,160
Pun pariu că va ști cine
a cântat bas pe [INAUDIBLE].

449
00:21:03,160 --> 00:21:04,400
Acesta este genul de tip el.

450
00:21:04,400 --> 00:21:04,900
Da.

451
00:21:04,900 --> 00:21:05,500
Acesta este genul de tip el.

452
00:21:05,500 --> 00:21:06,840
Unde este Yoshi?

453
00:21:06,840 --> 00:21:07,900
Nu l-am văzut.

454
00:21:07,900 --> 00:21:09,640
Nu știu.

455
00:21:09,640 --> 00:21:10,937
Cine este aceasta?

456
00:21:10,937 --> 00:21:12,020
Asta e nepoata mea.

457
00:21:12,020 --> 00:21:13,480
CLEVELAND STILL: Oh, frumos.

458
00:21:13,480 --> 00:21:16,840
Iubirea vieții mele.

459
00:21:16,840 --> 00:21:19,313
Yoshi, asta este
Cleveland Still.

460
00:21:19,313 --> 00:21:20,138
Cleveland Still.

461
00:21:20,138 --> 00:21:20,680
Ce mai faci?

462
00:21:20,680 --> 00:21:21,562
Buna ziua.

463
00:21:21,562 --> 00:21:22,520
Îmi face plăcere să te cunosc.

464
00:21:22,520 --> 00:21:24,200
Yoshi din Japonia.

465
00:21:24,200 --> 00:21:25,100
Este o plăcere.

466
00:21:25,100 --> 00:21:26,440
OM: Îți amintești The Dubs?

467
00:21:26,440 --> 00:21:28,580
Sigur, "Ar putea fi magic?"

468
00:21:28,580 --> 00:21:29,400
Da, da, da.

469
00:21:29,400 --> 00:21:30,108
Ce zici de asta?

470
00:21:30,108 --> 00:21:32,140
El l-a numit... el
și-a numit compania.

471
00:21:32,140 --> 00:21:33,660
YOSHI: Da, [INAUDIBIL] Magie.

472
00:21:33,660 --> 00:21:36,132
OM: Yoshi are un record
companie din Japonia.

473
00:21:36,132 --> 00:21:37,840
KENNY VANCE: Pot
sa iti fac o poza?

474
00:21:37,840 --> 00:21:38,757
BĂRBATUL: Da, da, da.

475
00:21:38,757 --> 00:21:39,740
E o idee bună.

476
00:21:39,740 --> 00:21:40,600
Este pornit?

477
00:21:40,600 --> 00:21:42,020
MANL Da.

478
00:21:42,020 --> 00:21:42,660
OK, furișează-te.

479
00:21:42,660 --> 00:21:44,340
[REDARE MUZICA]

480
00:21:44,340 --> 00:21:47,304
KENNY VANCE: Oh, Doamne.

481
00:21:47,304 --> 00:21:52,980
Știi, când eu
auzi aceste acorduri,

482
00:21:52,980 --> 00:21:57,860
îmi aduce aminte de zile
la Brooklyn Paramount,

483
00:21:57,860 --> 00:21:59,160
când așteptam pe linie.

484
00:21:59,160 --> 00:22:02,740
Eram un copil mic,
și aș intra acolo,

485
00:22:02,740 --> 00:22:05,520
și grupuri precum The Dubs
fi acolo sus pe scenă,

486
00:22:05,520 --> 00:22:07,070
și s-ar descurca
chestii de genul acesta.

487
00:22:10,698 --> 00:22:12,740
Cleveland, tu de ce nu
vino aici și arată-ne

488
00:22:12,740 --> 00:22:14,040
cum sa fac, omule?

489
00:22:14,040 --> 00:22:17,952
[REDARE MUZICA]

490
00:22:20,400 --> 00:22:21,180
Arată-l.

491
00:22:21,180 --> 00:22:25,180
[REDARE MUZICA]

492
00:22:27,680 --> 00:22:29,390
Asta nu face
inima ta se simte bine?

493
00:22:29,390 --> 00:22:32,528
[REDARE MUZICA]

494
00:22:32,528 --> 00:22:35,874
[VOCALIZANT]

495
00:22:38,290 --> 00:22:48,290
[Se joacă „ACSTA FI MAGIC”]
Ar putea fi magie, draga mea

496
00:22:49,600 --> 00:22:54,920
Avand dragostea ta

497
00:22:54,920 --> 00:23:01,760
Rugăciunile mele au primit răspuns

498
00:23:01,760 --> 00:23:09,720
Atât de departe de sus

499
00:23:09,720 --> 00:23:17,173
Am crezut că asta
ar fi doar o amintire

500
00:23:17,173 --> 00:23:18,590
CLEVELAND STILL:
L-am cunoscut pe Richard.

501
00:23:18,590 --> 00:23:21,950
Richard cânta cu
Cinci aripi la acea vreme.

502
00:23:21,950 --> 00:23:23,117
Toată lumea face ceva.

503
00:23:23,117 --> 00:23:23,783
Ei cântă.

504
00:23:23,783 --> 00:23:25,490
Treci, auzi
ei și spuneți: așteptați.

505
00:23:25,490 --> 00:23:27,510
Am câteva
baieti peste drumul meu,

506
00:23:27,510 --> 00:23:30,896
și le vom încerca și
vezi cum suna.

507
00:23:30,896 --> 00:23:34,030
El a spus, ei bine, Cleve... a spus,
ai un fundal frumos,

508
00:23:34,030 --> 00:23:34,530
stii?

509
00:23:34,530 --> 00:23:36,030
Am spus, da, tu
am avut un avans frumos,

510
00:23:36,030 --> 00:23:38,290
pentru că de asta aveam nevoie.

511
00:23:38,290 --> 00:23:39,630
Aveam nevoie de un cântăreț bun.

512
00:23:39,630 --> 00:23:42,110
Pentru că încercam să fac
asta și nu cred că...

513
00:23:42,110 --> 00:23:46,130
Nu credeam că vocea mea este bună
suficient pentru a face față presiunii.

514
00:23:46,130 --> 00:23:49,472
Deci te schimbai
personal, cum ar fi, peste noapte.

515
00:23:49,472 --> 00:23:51,680
Cam în fiecare noapte, tu
s-ar schimba în personal

516
00:23:51,680 --> 00:23:53,670
până când ai primit
vocea pe care ai vrut-o.

517
00:23:53,670 --> 00:23:55,390
(CÂNTÂND) Ar putea fi asta magie?

518
00:23:58,150 --> 00:24:08,150
Atunci magia este a mea

519
00:24:09,710 --> 00:24:11,790
Entuziasmul clocotitor
a adolescenților noștri

520
00:24:11,790 --> 00:24:14,190
a fost inspirația
pentru ceea ce este acum

521
00:24:14,190 --> 00:24:18,620
cel mai popular stil de muzică
la tara, rock and roll.

522
00:24:18,620 --> 00:24:21,090
Câteva săptămâni scurte
în urmă, cinci băieți adolescenți

523
00:24:21,090 --> 00:24:23,290
a intrat într-o înregistrare
studio, și ei

524
00:24:23,290 --> 00:24:25,230
au spus că au un cântec
au vrut să cânte.

525
00:24:25,230 --> 00:24:28,050
Acum este numărul
un singur record în America,

526
00:24:28,050 --> 00:24:31,770
iar cântecul este „De ce
Se îndrăgostesc proștii?"

527
00:24:31,770 --> 00:24:33,780
Ei se numesc
Adolescenții.

528
00:24:33,780 --> 00:24:36,380
[Aplauze]

529
00:24:36,380 --> 00:24:39,250
JIMMY MERCHANT: În mine
dormitor, tot ce auzeam este...

530
00:24:39,250 --> 00:24:41,210
[VOCALIZANT]

531
00:24:47,330 --> 00:24:48,900
--tatăl meu cântând discuri.

532
00:24:48,900 --> 00:24:52,126
[În joc „LUAȚI TRENUL”]

533
00:24:58,330 --> 00:25:02,970
Și ar fi
imitând părțile cornului.

534
00:25:02,970 --> 00:25:06,122
[VOCALIZANT]

535
00:25:09,290 --> 00:25:10,650
Trombon.

536
00:25:10,650 --> 00:25:12,610
[VOCALIZANT]

537
00:25:12,610 --> 00:25:14,800
Și ascult
la toate acestea.

538
00:25:14,800 --> 00:25:17,000
Și sunt pe un hol
cu alți trei băieți,

539
00:25:17,000 --> 00:25:20,020
dar noi cântăm
ce e la radio.

540
00:25:20,020 --> 00:25:22,840
(CÂNTÂND) Doo, doo, doo, doo

541
00:25:22,840 --> 00:25:26,920
Draga mea, e timpul să pleci

542
00:25:26,920 --> 00:25:28,680
(VORBIREA) Privește asta.

543
00:25:28,680 --> 00:25:31,426
[VOCALIZANT]

544
00:25:35,340 --> 00:25:37,900
[„DE CE SE ÎNDRAGOSTEȘTE PROȘTII”
JUCAT]

545
00:25:44,520 --> 00:25:47,064
(CÂNTÂND) De ce
proștii se îndrăgostesc

546
00:25:47,064 --> 00:25:50,600
De ce cântă păsările atât de gay

547
00:25:50,600 --> 00:25:53,140
Și îndrăgostiții așteaptă
pauza de zi

548
00:25:53,140 --> 00:25:56,760
De ce se îndrăgostesc?

549
00:25:56,760 --> 00:25:58,880
ARTIE RIPP: Frankie
Lymon și adolescenții,

550
00:25:58,880 --> 00:26:02,120
acela era americanul
senzație, când

551
00:26:02,120 --> 00:26:04,760
George Goldner avea acel grup.

552
00:26:04,760 --> 00:26:08,280
Era o pisică care
făcut înregistrări, semnat

553
00:26:08,280 --> 00:26:14,500
grupuri, dețineau recordul
companie, a dirijat promovarea.

554
00:26:14,500 --> 00:26:19,060
Ce a dat afară din
geantă când a creat Tico,

555
00:26:19,060 --> 00:26:23,620
și când a creat Rama și
când a creat Gone and End

556
00:26:23,620 --> 00:26:26,780
iar când a creat
Gee, al nimănui

557
00:26:26,780 --> 00:26:29,620
a fost vreodată capabil să dubleze.

558
00:26:29,620 --> 00:26:31,700
Recordul major
companii dintr-o dată

559
00:26:31,700 --> 00:26:35,420
a trebuit să ia seama și să spună,
ce fac tipii astia?

560
00:26:35,420 --> 00:26:38,300
Știi, dintr-o dată
lumea s-a schimbat.

561
00:26:38,300 --> 00:26:40,860
Artiștii noștri nu sunt
mai mult reușind.

562
00:26:40,860 --> 00:26:43,020
Copiii nu cumpără
acele înregistrări, omule.

563
00:26:43,020 --> 00:26:45,880
Îl cumpără pe Frankie
Următorul record al lui Lymon,

564
00:26:45,880 --> 00:26:52,460
Știi, The Cleftones este următorul
înregistrează, OK, Flamingos, Chantels.

565
00:26:52,460 --> 00:26:53,980
El era bărbatul.

566
00:26:53,980 --> 00:26:56,380
El era bărbatul.

567
00:26:56,380 --> 00:26:59,820
Fără el, nu am
știm unde am fi.

568
00:26:59,820 --> 00:27:03,020
ARTIE RIPP: George era
în hituri și stele.

569
00:27:03,020 --> 00:27:05,180
Despre asta era vorba.

570
00:27:05,180 --> 00:27:10,100
(CÂNTÂND) De ce al meu
inima sari o bataie nebuna

571
00:27:10,100 --> 00:27:12,450
Căci știu

572
00:27:12,450 --> 00:27:15,130
ARLENE SMITH: Am auzit
Frankie Lymon la radio,

573
00:27:15,130 --> 00:27:18,890
dar când l-am auzit pe Humphrey
spune că avea 13 ani, a sunat soneria.

574
00:27:18,890 --> 00:27:19,870
Am spus, are 13 ani?

575
00:27:19,870 --> 00:27:23,450
Ar trebui să fac asta.

576
00:27:23,450 --> 00:27:26,390
Am mers la blocul lui
162nd Street și am stat.

577
00:27:26,390 --> 00:27:27,210
L-am pândit.

578
00:27:27,210 --> 00:27:30,650
Presupun că a fost urmărire,
pentru că venim în blocul lui

579
00:27:30,650 --> 00:27:33,290
și așteaptă să-l vezi
ieși din casa lui.

580
00:27:33,290 --> 00:27:37,330
Și ne-am îmbrăca și am plecat
la spectacol și așteaptă în culise.

581
00:27:37,330 --> 00:27:39,410
Și așa noi
conectat în sfârșit.

582
00:27:39,410 --> 00:27:45,890
(CÂNTÂND) Să nu pleci niciodată

583
00:27:45,890 --> 00:27:51,230
Iubito, iubito, iubito,
baby stick cu mine

584
00:27:51,230 --> 00:27:53,330
(VORBIREA) Unu
lucru pe care pot să-l spun, noi

585
00:27:53,330 --> 00:27:56,195
au fost bine antrenați pentru
ton, ton, calitate.

586
00:27:56,195 --> 00:27:57,070
KENNY VANCE: Oh, Doamne.

587
00:27:57,070 --> 00:27:58,528
ARLENE SMITH: Deci
când ai auzit tot

588
00:27:58,528 --> 00:28:03,330
dintre acele acele armonii
schimbând, a fost frumos.

589
00:28:03,330 --> 00:28:08,790
Așa că când am mers la audiție,
am adus acel antrenament.

590
00:28:08,790 --> 00:28:12,470
(CÂNTÂND) Ascultă-mi cererea

591
00:28:12,470 --> 00:28:15,070
Am intrat înăuntru
biroul lui George Goldner,

592
00:28:15,070 --> 00:28:16,910
și am cântat „The Plea”.

593
00:28:16,910 --> 00:28:21,850
Și a retras contractele
de pe scaun, Unu, doi, trei.

594
00:28:21,850 --> 00:28:24,050
Și a trebuit să le luăm
acasă și să le semneze.

595
00:28:24,050 --> 00:28:25,532
Nu a fost nicio problemă.

596
00:28:25,532 --> 00:28:27,490
KENNY VANCE: Corect
a fost exact ca, hai să mergem.

597
00:28:27,490 --> 00:28:28,130
ARLENE SMITH: The
sunetul era incredibil.

598
00:28:28,130 --> 00:28:29,422
KENNY VANCE: A fost incredibil.

599
00:28:29,422 --> 00:28:32,595
(CÂNTÂND) Iubito,
iubito, rămâi cu mine

600
00:28:32,595 --> 00:28:40,030
Ar fi bine

601
00:28:40,030 --> 00:28:45,335
Iubito, iubito, tu ești

602
00:28:45,335 --> 00:28:46,710
JAY TRAYNOR: Asta
noaptea se face

603
00:28:46,710 --> 00:28:51,000
Îmi amintesc de prima mea adolescență
iubita din Brooklyn,

604
00:28:51,000 --> 00:28:53,150
o fată pe nume Barbara Hunt.

605
00:28:53,150 --> 00:28:53,670
DJ: Serios?

606
00:28:53,670 --> 00:28:54,090
Da.

607
00:28:54,090 --> 00:28:54,450
E amuzant.

608
00:28:54,450 --> 00:28:55,610
Îmi amintesc numele ei
si totul.

609
00:28:55,610 --> 00:28:58,270
Și îmi aduc aminte de cântece precum „Mr.
Lee" și "Tonight, Tonight"

610
00:28:58,270 --> 00:28:59,470
din The Mello-Kings.

611
00:28:59,470 --> 00:29:00,262
Deci aduce înapoi...

612
00:29:00,262 --> 00:29:01,678
KENNY VANCE: Asta
melodia a fost scrisă

613
00:29:01,678 --> 00:29:04,310
despre... vă amintiți de dvs
Prima femeie pe drum și?

614
00:29:04,310 --> 00:29:04,810
Oh.

615
00:29:04,810 --> 00:29:07,500
Aveți „Călătorind
Stranger” de Micul Anthony?

616
00:29:07,500 --> 00:29:08,680
„Străin care călătorește”.

617
00:29:08,680 --> 00:29:10,540
Îți voi spune o poveste bună.

618
00:29:10,540 --> 00:29:12,680
Pentru că Jay, a spus el despre
prima lui iubită.

619
00:29:12,680 --> 00:29:14,100
Așa era Anthony
spunând această poveste,

620
00:29:14,100 --> 00:29:16,350
și el spune, știi, eu
amintește-ți de prima mea iubită.

621
00:29:16,350 --> 00:29:18,500
El spune, am folosit
a fi într-un tren.

622
00:29:18,500 --> 00:29:20,700
Mergeam din Brooklyn.

623
00:29:20,700 --> 00:29:26,440
Luam trenul A spre
Harlem să văd această fetiță.

624
00:29:26,440 --> 00:29:26,940
Amintiri.

625
00:29:26,940 --> 00:29:28,780
Oricum asta e alta poveste.

626
00:29:28,780 --> 00:29:29,660
Corect, corect.

627
00:29:29,660 --> 00:29:30,178
Deci eu...

628
00:29:30,178 --> 00:29:30,970
Vei fi dat în judecată...

629
00:29:30,970 --> 00:29:32,660
[Râsete]

630
00:29:32,660 --> 00:29:33,830
--pentru încălcarea contractului.

631
00:29:33,830 --> 00:29:36,860
[Râsete]

632
00:29:36,860 --> 00:29:39,482
Știi, de pe strada J și
Primaria de pe strada 25,

633
00:29:39,482 --> 00:29:41,940
Aș merge în fața
antrenează-te și prefac că am fost

634
00:29:41,940 --> 00:29:44,820
conducând trenul.

635
00:29:44,820 --> 00:29:47,760
Am făcut asta și chiar am făcut-o
am vrut să o văd foarte rău,

636
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
stii ce vreau sa spun?

637
00:29:48,760 --> 00:29:52,220
Oricum, nu s-a întâmplat,
și am fost foarte deprimat.

638
00:29:52,220 --> 00:29:55,780
Deci, când mă întorc, eu
stătea acolo mergând,

639
00:29:55,780 --> 00:29:57,600
Sunt doar o călătorie
străin, omule.

640
00:29:57,600 --> 00:29:58,100
Dumnezeu.

641
00:29:58,100 --> 00:30:02,384
[ÎN JOCARE „STRĂINUL CĂLĂTORITOR”]

642
00:30:05,160 --> 00:30:14,240
(CÂNTÂND) Oh, sunt doar un
străin călător pe drumul meu

643
00:30:14,240 --> 00:30:18,480
Și eu vă caut dragostea

644
00:30:18,480 --> 00:30:27,200
Oh, sunt doar un drifting
străin pe drumul meu

645
00:30:27,200 --> 00:30:28,700
Si eu caut...

646
00:30:28,700 --> 00:30:33,360
Nu pot scrie melodii
dacă nu simt durere.

647
00:30:33,360 --> 00:30:34,440
Absolut.

648
00:30:34,440 --> 00:30:35,320
La femei.

649
00:30:35,320 --> 00:30:39,407
I-am spus, cum de pot
nu scrii niciodată o melodie care să fie fericită?

650
00:30:39,407 --> 00:30:40,740
Dar am scris un cântec fericit.

651
00:30:40,740 --> 00:30:42,380
Dar atunci a fost
eram în California.

652
00:30:42,380 --> 00:30:42,800
În California.

653
00:30:42,800 --> 00:30:44,175
Când eram noi
petrecându-se bine.

654
00:30:44,175 --> 00:30:46,200
Bună ziua jucător de soare.

655
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
La revedere vremuri bune.

656
00:30:47,200 --> 00:30:48,320
La revedere vremuri bune.

657
00:30:48,320 --> 00:30:50,280
Corect, corect, corect, corect.

658
00:30:50,280 --> 00:30:51,160
Dar este.

659
00:30:51,160 --> 00:30:53,140
În capotă, ai dureri.

660
00:30:53,140 --> 00:30:53,895
Da, durere.

661
00:30:53,895 --> 00:30:55,020
Știi ce spun?

662
00:30:55,020 --> 00:30:56,140
Omule, vreau să plec de aici.

663
00:30:56,140 --> 00:30:58,140
Fata mă rupea
viața și mă sfâșie.

664
00:30:58,140 --> 00:31:00,293
Deci tu... tu
uita-te la televizor,

665
00:31:00,293 --> 00:31:02,460
și vezi oameni diferiți
făcând lucruri diferite.

666
00:31:02,460 --> 00:31:03,460
Omule, vreau să fiu acolo.

667
00:31:03,460 --> 00:31:04,348
Vreau să fac asta.

668
00:31:04,348 --> 00:31:05,890
KENNY VANCE: A fost
întotdeauna grupul.

669
00:31:05,890 --> 00:31:10,790
Acesta este lucrul care va fi
scoate-mă de oriunde ai fi,

670
00:31:10,790 --> 00:31:14,832
și succesul, și
banii și camaraderia.

671
00:31:14,832 --> 00:31:17,040
Voi ați fost împreună
de când erați adolescenți.

672
00:31:17,040 --> 00:31:17,540
Corect.

673
00:31:17,540 --> 00:31:19,230
KENNY VANCE: Și să
fii inca impreuna,

674
00:31:19,230 --> 00:31:23,010
și să fi reușit
prin, este un miracol.

675
00:31:23,010 --> 00:31:27,090
[„Sunt BINE” JUCAT]
Sunt bine

676
00:31:27,090 --> 00:31:29,710
Am spus că... sunt bine

677
00:31:29,710 --> 00:31:30,630
Ascultă

678
00:31:30,630 --> 00:31:32,370
Ea mi-a spus că mă iubești

679
00:31:32,370 --> 00:31:34,230
Ea mi-a spus că îți pasă

680
00:31:34,230 --> 00:31:38,590
Și când mi-a spus asta, asta
m-a făcut să mă simt milionar

681
00:31:38,590 --> 00:31:40,430
Totul va fi

682
00:31:40,430 --> 00:31:42,150
Totul va fi

683
00:31:42,150 --> 00:31:43,910
Totul va fi

684
00:31:43,910 --> 00:31:51,830
Totul va merge
fi fi fi fi fi fi fi

685
00:31:51,830 --> 00:31:54,680
KENNY VANCE: Îmi amintesc că am venit
să te văd ca pe un copil de 13 ani.

686
00:31:54,680 --> 00:31:55,550
BĂRBATUL: Da, corect.

687
00:31:55,550 --> 00:31:57,230
KENNY VANCE: Întregul
chestia a fost o excursie.

688
00:31:57,230 --> 00:31:57,730
BĂRBATUL: Corect.

689
00:31:57,730 --> 00:31:59,688
KENNY VANCE: Voi băieți
ar face treaba cu dansul.

690
00:31:59,688 --> 00:32:02,130
A sfidat oamenii...

691
00:32:02,130 --> 00:32:03,050
OM: Gravitația.

692
00:32:03,050 --> 00:32:04,330
ANTHONY GOURDINE: Gravitația.

693
00:32:04,330 --> 00:32:05,250
BĂRBATUL: Pe atunci.

694
00:32:05,250 --> 00:32:08,170
KENNY VANCE: The
locul a luat-o razna.

695
00:32:08,170 --> 00:32:12,650
Țipetele erau de necrezut.

696
00:32:12,650 --> 00:32:16,393
[MULTIMELE APLICAȚIE]

697
00:32:32,170 --> 00:32:33,490
JAY TRAYNOR: E atât de bine.

698
00:32:33,490 --> 00:32:37,370
Au fost mereu atât de buni.

699
00:32:37,370 --> 00:32:40,290
DJ: Domnilor,
membri originali ai lui Jay

700
00:32:40,290 --> 00:32:43,870
iar americanii, sărbătorind
40 de ani de la She Cried,

701
00:32:43,870 --> 00:32:46,125
recordul numărul 2 în 1962.

702
00:32:46,125 --> 00:32:47,750
KENNY VANCE (VOCE OVER):
În acele zile,

703
00:32:47,750 --> 00:32:51,410
am fost destul de norocoși să ajungem cu
Jerry Leiber și Mike Stoller.

704
00:32:51,410 --> 00:32:54,410
Leiber și Stoller
au fost producători.

705
00:32:54,410 --> 00:32:57,050
Dacă nu era ei, noi
n-ar fi avut niciodată o lovitură

706
00:32:57,050 --> 00:32:59,260
sau nu ar fi făcut-o niciodată
s-a întâmplat ceva.

707
00:32:59,260 --> 00:33:02,010
Noi cu adevărat, știi,
erau unelte ale lor.

708
00:33:02,010 --> 00:33:04,775
[Acorduri BOP, „CÂND M-AM TREIZ
AZI DIMINEAȚĂ”]

709
00:33:06,760 --> 00:33:09,980
(CÂNTÂND) M-am trezit azi dimineață

710
00:33:09,980 --> 00:33:11,918
Soarele strălucește puternic

711
00:33:11,918 --> 00:33:14,460
KENNY VANCE (VOCE OVER): Dar
când am urcat la biroul lor,

712
00:33:14,460 --> 00:33:17,520
era deja începutul anilor '60.

713
00:33:17,520 --> 00:33:21,960
Și au avut un concept care
avea corzi și coarne,

714
00:33:21,960 --> 00:33:23,370
și secțiuni mari de ritm.

715
00:33:26,240 --> 00:33:28,890
Nu a fost doo-wop, dar
știam că e grozav.

716
00:33:28,890 --> 00:33:32,058
[REDARE MUZICA]

717
00:33:32,980 --> 00:33:34,980
HOWIE KANE: Dar tu ai făcut-o
să știi că am fost,

718
00:33:34,980 --> 00:33:35,940
cam facut?

719
00:33:35,940 --> 00:33:37,880
cred că după ei
a stins „Zarie”,

720
00:33:37,880 --> 00:33:39,880
și nu a făcut
e în acel moment.

721
00:33:39,880 --> 00:33:42,600
Cred că Lieber și Stoller
aveam să ne tăiem contractele,

722
00:33:42,600 --> 00:33:45,560
pentru că cred că au dat cu adevărat
ne o lovitură cu un album și unul

723
00:33:45,560 --> 00:33:46,100
afacere.

724
00:33:46,100 --> 00:33:47,780
Și îmi amintesc de noi
se simțeau groaznic.

725
00:33:47,780 --> 00:33:49,480
Și apoi, toate a
brusc, mă întorceam

726
00:33:49,480 --> 00:33:52,022
la afacerile funerare, pentru că
tatăl meu a fost pompe funebre.

727
00:33:52,022 --> 00:33:54,213
Și îmi amintesc,
l-au întors.

728
00:33:54,213 --> 00:33:55,380
Nu-mi amintesc cine a fost.

729
00:33:55,380 --> 00:33:56,500
Dar au jucat partea B.

730
00:33:56,500 --> 00:33:57,800
OM: S-au jucat
aceasta iar si iar.

731
00:33:57,800 --> 00:33:59,580
HOWIE KANE: „Ea a plâns...”
și apoi am primit un apel înapoi,

732
00:33:59,580 --> 00:34:00,540
si asta a fost.

733
00:34:00,540 --> 00:34:02,720
JAY TRAYNOR: Am fost la o
concert undeva în Jersey,

734
00:34:02,720 --> 00:34:04,832
iar noi mergeam înapoi
pe Jersey Turnpike.

735
00:34:04,832 --> 00:34:06,540
Și dintr-o dată,
a venit la radio

736
00:34:06,540 --> 00:34:08,300
că acesta a fost
prima data cand am mers...

737
00:34:08,300 --> 00:34:09,520
am înnebunit în mașină.

738
00:34:09,520 --> 00:34:17,139
[JAY ȘI AMERICANII, „EA
Plâns"] Și când i-am spus eu

739
00:34:17,139 --> 00:34:24,300
nu o mai iubea

740
00:34:24,300 --> 00:34:29,560
Ea a plâns

741
00:34:29,560 --> 00:34:31,060
Ea a plâns

742
00:34:31,060 --> 00:34:41,060
Și când i-am spus, ea
săruturile nu erau ca înainte

743
00:34:43,659 --> 00:34:44,340
Mișcă-te în sus, acum.

744
00:34:44,340 --> 00:34:44,840
Scoală-te.

745
00:34:44,840 --> 00:34:46,380
Intră aici.

746
00:34:46,380 --> 00:34:50,219
Gata, 1, 2, 3.

747
00:34:50,219 --> 00:35:00,219
(CÂNTÂND) Am crezut că al nostru
romantismul s-a terminat

748
00:35:00,280 --> 00:35:09,120
Dar pentru ea tocmai începuse

749
00:35:09,120 --> 00:35:15,000
Și când i-am spus

750
00:35:15,000 --> 00:35:19,520
O altă fată mi-a atras atenția

751
00:35:19,520 --> 00:35:21,860
Sha la la la

752
00:35:21,860 --> 00:35:23,080
Sha la la la

753
00:35:23,080 --> 00:35:28,320
Ea a plâns

754
00:35:28,320 --> 00:35:37,720
Ea a plâns

755
00:35:37,720 --> 00:35:38,600
Oh!

756
00:35:38,600 --> 00:35:40,960
Da.

757
00:35:40,960 --> 00:35:43,280
Hei, Traynor.

758
00:35:43,280 --> 00:35:44,880
Howard, frumos făcut.

759
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
Frumos, băieți.

760
00:35:47,720 --> 00:35:49,600
[CÂNTAT INDISCERNABLE]

761
00:35:58,030 --> 00:36:00,890
(Cântând) Eu zic,
Doamne, îmi legăni sufletul

762
00:36:00,890 --> 00:36:02,700
De ce nu-mi legăni sufletul

763
00:36:02,700 --> 00:36:04,630
SAMMY STRAIN: Tatăl meu
obișnuia să cânte gospel

764
00:36:04,630 --> 00:36:07,110
cu Cvartetul Golden Gate.

765
00:36:07,110 --> 00:36:10,190
Am avut 10 surori și 5 frați.

766
00:36:10,190 --> 00:36:11,870
Era Pit Gospel Singers.

767
00:36:11,870 --> 00:36:16,590
Nu am înregistrat niciodată, dar am făcut-o
multe lacrimi în biserică,

768
00:36:16,590 --> 00:36:17,090
stii?

769
00:36:17,090 --> 00:36:18,290
(CÂNTÂND) Când a murit

770
00:36:18,290 --> 00:36:19,890
De ce nu-l lăudați pe Regele Isus?

771
00:36:19,890 --> 00:36:21,430
Am o casă în sus

772
00:36:21,430 --> 00:36:22,970
De ce nu lăudați pe Domnul?

773
00:36:22,970 --> 00:36:23,530
El a spus...

774
00:36:23,530 --> 00:36:26,910
Când am primit cei cinci
băieți originali, Jive Five,

775
00:36:26,910 --> 00:36:28,870
Le-am dus tatălui meu.

776
00:36:28,870 --> 00:36:31,670
Tatăl meu s-a antrenat
noi cum să cântăm.

777
00:36:31,670 --> 00:36:36,750
Și am repetat ca doi
ore în fiecare zi timp de doi ani.

778
00:36:36,750 --> 00:36:38,310
(CÂNTÂND) Doamne, mă legănești...

779
00:36:38,310 --> 00:36:40,910
KENNY VANCE: Ai spus
eu că tatăl tău

780
00:36:40,910 --> 00:36:44,010
ar face ca fiecare tip să stea într-o
colț diferit al camerei.

781
00:36:44,010 --> 00:36:47,070
SAMMY STRAIN: Și
conduce cânta din mijloc.

782
00:36:47,070 --> 00:36:50,790
În felul acesta, nu ai găsi
oricine se sprijină pe următorul tip

783
00:36:50,790 --> 00:36:51,610
să-i audă nota.

784
00:36:51,610 --> 00:36:52,902
Ar trebui să-și cunoască nota.

785
00:36:52,902 --> 00:36:56,610
Odată ce ți-a dat biletul,
asta era chiar acolo.

786
00:36:56,610 --> 00:36:58,188
El ne-a instruit să cântăm Evanghelia.

787
00:36:58,188 --> 00:36:59,730
Când am ieșit pe
strada, asta e

788
00:36:59,730 --> 00:37:03,410
când cântam doo-wop, pentru că el
nu a permis acel rock and roll

789
00:37:03,410 --> 00:37:03,910
chestii.

790
00:37:08,170 --> 00:37:10,690
Când am primit un
audiție la Beltone...

791
00:37:10,690 --> 00:37:14,710
și Joe Rene, a spus el, acestea
baietii chiar suna bine.

792
00:37:14,710 --> 00:37:18,590
El a spus, ai ceva
originale sau alte melodii?

793
00:37:18,590 --> 00:37:20,890
Am spus, ei bine, da, noi
am un cântec care nu ne place.

794
00:37:20,890 --> 00:37:22,182
El a spus, de ce nu-ți place?

795
00:37:22,182 --> 00:37:23,870
am spus, pentru că este vorba despre mine.

796
00:37:23,870 --> 00:37:26,010
Este o poveste adevărată.

797
00:37:26,010 --> 00:37:29,410
(CÂNTÂND) Există o poveste și

798
00:37:29,410 --> 00:37:32,090
Asta trebuie să spun

799
00:37:32,090 --> 00:37:36,930
Dintre doi îndrăgostiți pe care îi cunoșteam bine

800
00:37:36,930 --> 00:37:40,770
Numele ei era Sue, da

801
00:37:40,770 --> 00:37:44,490
Numele lui era Earl

802
00:37:44,490 --> 00:37:47,570
Dragostea lui era Lorraine

803
00:37:47,570 --> 00:37:50,010
Este o fată minunată

804
00:37:50,010 --> 00:37:53,960
Dar trebuie să plângă, să plângă, să plângă,

805
00:37:53,960 --> 00:38:00,882
Oh, blues lor departe

806
00:38:00,882 --> 00:38:05,400
Blues departe

807
00:38:05,400 --> 00:38:07,360
Deci când au ajuns
sus de la birou,

808
00:38:07,360 --> 00:38:09,800
Les Cahan a spus, asta e un zgomot.

809
00:38:09,800 --> 00:38:12,520
(CÂNTAT) Și dragoste
te va face sa plangi

810
00:38:12,520 --> 00:38:16,820
Dragostea va face să cadă lacrimile

811
00:38:16,820 --> 00:38:20,440
(VORBIREA) Tatăl meu nu a știut niciodată
că cântam rock and roll

812
00:38:20,440 --> 00:38:24,674
până când „My True Story” a lovit
și ieșea din topuri

813
00:38:24,674 --> 00:38:29,893
(CÂNTÂND) Whoa lor blues departe

814
00:38:29,893 --> 00:38:38,240
Plânge, plânge, plânge

815
00:38:38,240 --> 00:38:40,173
(VORBIND) Tatăl meu
a venit la mine și mi-a spus:

816
00:38:40,173 --> 00:38:43,720
știi, am auzit
ai un palmares.

817
00:38:43,720 --> 00:38:44,817
Am spus, da, tată.

818
00:38:44,817 --> 00:38:46,400
A început să râdă,
pentru că nu a făcut-o

819
00:38:46,400 --> 00:38:48,320
vreau să cânt rock and roll.

820
00:38:48,320 --> 00:38:51,300
Am spus, da, tată, am primit o lovitură.

821
00:38:51,300 --> 00:38:52,880
A spus, da, mi-a spus cineva.

822
00:38:52,880 --> 00:38:57,995
(CÂNTÂND) Plânge, plânge whoa,

823
00:38:57,995 --> 00:39:00,150
Blues-ul nostru departe

824
00:39:00,150 --> 00:39:02,472
Plânge, plânge, plânge

825
00:39:02,472 --> 00:39:06,954
Whoa, oh, oh

826
00:39:06,954 --> 00:39:08,950
Trebuie să plângem

827
00:39:08,950 --> 00:39:11,745
Plânge, plânge, plânge

828
00:39:20,980 --> 00:39:22,080
BĂRBATUL: House of Oldies.

829
00:39:22,080 --> 00:39:22,900
Hei, băieți.

830
00:39:22,900 --> 00:39:23,840
BĂRBATUL: Hei, Kenny.

831
00:39:23,840 --> 00:39:24,520
Ce mai faci?

832
00:39:24,520 --> 00:39:25,480
BĂRBATUL: Oh, mă descurc bine.

833
00:39:25,480 --> 00:39:25,660
Ce mai faci?

834
00:39:25,660 --> 00:39:26,220
BĂRBATUL: Ce se întâmplă?

835
00:39:26,220 --> 00:39:28,880
KENNY VANCE: Am un pic
surpriză pentru dumneavoastră, domnule Cleveland

836
00:39:28,880 --> 00:39:29,987
Încă din The Dubs.

837
00:39:29,987 --> 00:39:30,570
BĂRBATUL: Plăcere.

838
00:39:30,570 --> 00:39:31,720
Nu cred.

839
00:39:31,720 --> 00:39:34,600
Acesta este ca Moise
venind la munte.

840
00:39:34,600 --> 00:39:38,260
Adică, este o
plăcere minunată.

841
00:39:38,260 --> 00:39:40,100
Am fost mare
ventilator de mulți ani.

842
00:39:40,100 --> 00:39:43,220
Cu siguranță ești în
primele cinci grupuri vocale

843
00:39:43,220 --> 00:39:44,922
pentru care primim apeluri.

844
00:39:44,922 --> 00:39:45,880
Da, mi-ar plăcea să...

845
00:39:45,880 --> 00:39:48,750
Mi-ar plăcea să primesc
recordul Johnson.

846
00:39:48,750 --> 00:39:51,110
Este ca... așa ar fi
toți ceilalți, nu?

847
00:39:51,110 --> 00:39:51,690
Da.

848
00:39:51,690 --> 00:39:54,030
„Nu mă întreba” mai întâi
a ieșit pe Johnson, foarte,

849
00:39:54,030 --> 00:39:55,270
apăsare foarte mică.

850
00:39:55,270 --> 00:39:57,010
Dă-mi o mie
copii ale acestuia, și o voi face

851
00:39:57,010 --> 00:39:58,010
te schimb pentru magazin.

852
00:39:58,010 --> 00:39:59,930
Cum e?

853
00:39:59,930 --> 00:40:00,910
Am dreptate sau greșit?

854
00:40:00,910 --> 00:40:03,030
BĂRBATUL: Nu?

855
00:40:03,030 --> 00:40:06,670
Vinde... o copie curată vinde
pentru probabil aproximativ 1.000 de dolari.

856
00:40:06,670 --> 00:40:08,370
Să vedem ce avem aici.

857
00:40:08,370 --> 00:40:11,420
Bine, avem simularea
X pe „Fii sigur”.

858
00:40:11,420 --> 00:40:12,170
KENNY VANCE: Da.

859
00:40:12,170 --> 00:40:12,837
Îți amintești asta?

860
00:40:12,837 --> 00:40:14,275
Asta e devreme
apăsarea de asta.

861
00:40:14,275 --> 00:40:16,150
KENNY VANCE: Cât de mult
este ceva de genul asta?

862
00:40:16,150 --> 00:40:18,690
BĂRBATUL: Oh, este vorba despre...

863
00:40:18,690 --> 00:40:20,290
aproximativ 50 USD.

864
00:40:20,290 --> 00:40:21,810
Și iată „Nu mă întrebați”.

865
00:40:21,810 --> 00:40:22,890
Oo-wee.

866
00:40:22,890 --> 00:40:23,510
BĂRBATUL: Da.

867
00:40:23,510 --> 00:40:25,370
Avem toate lucrurile timpurii.

868
00:40:25,370 --> 00:40:27,270
Am ieșit din ABC-ul tău
Chestii supreme.

869
00:40:27,270 --> 00:40:29,687
Mi-aș dori să-l pot obține.

870
00:40:29,687 --> 00:40:32,270
Sunt niște lucruri grozave care a
mulți oameni nu știu despre,

871
00:40:32,270 --> 00:40:32,770
stii?

872
00:40:32,770 --> 00:40:33,890
Este cu adevărat minunat.

873
00:40:33,890 --> 00:40:35,570
Avem „Ar putea fi magic?”

874
00:40:35,570 --> 00:40:38,992
și „Pe lângă iubirea mea”,
„Fii sigură, iubirea mea”.

875
00:40:38,992 --> 00:40:40,575
KENNY VANCE: „Fii
Sigur, iubirea mea" știu.

876
00:40:40,575 --> 00:40:43,250
[VOCALIZANT]

877
00:40:43,250 --> 00:40:47,070
(CÂNTÂND) Fii sigură iubirea mea

878
00:40:47,070 --> 00:40:48,708
Da, este un duet.

879
00:40:48,708 --> 00:40:49,250
Da da.

880
00:40:49,250 --> 00:40:50,270
BĂRBAȚUL: Față B cu ritm mare.

881
00:40:50,270 --> 00:40:51,590
KENNY VANCE: Cine este
a cântat duetul?

882
00:40:51,590 --> 00:40:52,150
CLEVELAND STILL: Richard...

883
00:40:52,150 --> 00:40:53,650
Richard și cu mine
făceau asta.

884
00:40:53,650 --> 00:40:54,750
KENNY VANCE: Nu glumesc.

885
00:40:54,750 --> 00:40:55,670
BINE.

886
00:40:55,670 --> 00:40:58,470
OK, ai înțeles.

887
00:40:58,470 --> 00:41:00,110
[DUBS, „FII SIGUR IUBIREA MEA”
JUCAT]

888
00:41:00,110 --> 00:41:01,830
Fă face

889
00:41:01,830 --> 00:41:05,190
Do do do do do do do do do face

890
00:41:05,190 --> 00:41:05,970
Fă face.

891
00:41:05,970 --> 00:41:07,870
Oh, asta este o frumusețe.

892
00:41:07,870 --> 00:41:09,390
Cine a făcut coardele?

893
00:41:09,390 --> 00:41:11,010
Nu știu.

894
00:41:11,010 --> 00:41:13,660
Frumos.

895
00:41:13,660 --> 00:41:21,224
(CÂNTÂND) Fii sigură iubirea mea

896
00:41:21,224 --> 00:41:24,990
Fii sigur că mă iubești

897
00:41:24,990 --> 00:41:27,190
Cred că vom muri cu toții.

898
00:41:27,190 --> 00:41:29,365
Există un cuvânt italian
numit [INAUDIBIL].

899
00:41:29,365 --> 00:41:39,365
(CÂNTÂND) Spune-mi
iubirea ta este a mea

900
00:41:44,890 --> 00:41:46,860
Uau!

901
00:41:46,860 --> 00:41:48,940
[INAUDIBIL]

902
00:41:48,940 --> 00:41:51,940
KENNY VANCE: Ai fost
semnat la Gone Records.

903
00:41:51,940 --> 00:41:53,940
Frankie Lymon era acolo sus.

904
00:41:53,940 --> 00:41:55,640
Cleftones erau acolo sus.

905
00:41:55,640 --> 00:41:57,440
Chantels erau deja acolo.

906
00:41:57,440 --> 00:41:58,357
CLEVELAND STILL: Da.

907
00:41:58,357 --> 00:42:00,460
[THE DUBS, „CAPELA VISELE”]

908
00:42:00,460 --> 00:42:07,860
(CÂNTAT) În
capela viselor

909
00:42:07,860 --> 00:42:12,860
Fiecare vis se va împlini

910
00:42:12,860 --> 00:42:17,260
ARTIE RIPP: Primesc un
job, Gone Records.

911
00:42:17,260 --> 00:42:20,980
l-am întrebat pe George Goldner
pentru 20 de dolari pe săptămână,

912
00:42:20,980 --> 00:42:24,460
pentru că trebuia să am bani
să vin din Queens,

913
00:42:24,460 --> 00:42:27,820
mâncați și călătoriți înapoi în Queens.

914
00:42:27,820 --> 00:42:34,820
Îmi dă 50 de dolari pe săptămână și
Acum pot să învăț de la el

915
00:42:34,820 --> 00:42:37,060
și să nu părăsească niciodată partea lui.

916
00:42:37,060 --> 00:42:37,840
ce vrei?

917
00:42:37,840 --> 00:42:39,420
Îți iau eu.

918
00:42:39,420 --> 00:42:40,980
Cum de ai spus asta?

919
00:42:40,980 --> 00:42:42,000
Oh, înțeleg.

920
00:42:42,000 --> 00:42:43,560
Cum de ai făcut asta?

921
00:42:43,560 --> 00:42:46,200
Ai ales piesa aceea
mai degrabă decât acest cântec.

922
00:42:46,200 --> 00:42:48,363
Cum de tipul acela
cântând plumb, nu acela?

923
00:42:48,363 --> 00:42:50,280
[CLEFTONES, „O, FETIȚĂ
AL MEI"] Da

924
00:42:50,280 --> 00:42:52,880
[VOCALIZANT]

925
00:42:56,320 --> 00:43:01,800
Oh, fetița mea

926
00:43:01,800 --> 00:43:09,080
George era un 360 de grade
lectie de viata.

927
00:43:09,080 --> 00:43:14,280
Era nebun,
minunat, un jucător de noroc,

928
00:43:14,280 --> 00:43:16,920
și nimeni nu avea urechile lui...

929
00:43:16,920 --> 00:43:18,200
nimeni.

930
00:43:18,200 --> 00:43:21,280
Ar merge în studio,
iar dacă ai ascultat

931
00:43:21,280 --> 00:43:25,440
de la Frankie Lymon, la The
Chantels, pentru Flamingos,

932
00:43:25,440 --> 00:43:29,560
la înregistrările latine
a făcut, Tico, el este

933
00:43:29,560 --> 00:43:32,200
a face pe cineva
scoate sufletul.

934
00:43:32,200 --> 00:43:34,640
Nu vrea cântecul.

935
00:43:34,640 --> 00:43:36,880
El te vrea.

936
00:43:36,880 --> 00:43:38,520
Dă-mi tu.

937
00:43:38,520 --> 00:43:40,380
Ce înseamnă asta pentru tine?

938
00:43:40,380 --> 00:43:48,470
[THE CHANTELS, „TE IUBESC AȘA”]
Te iubesc atât de mult

939
00:43:48,470 --> 00:43:52,990
Te iubesc atât de mult

940
00:43:52,990 --> 00:43:58,590
Arlene Smith este una dintre
cele mai grozave voci vreodată.

941
00:43:58,590 --> 00:44:01,710
Ea a avut asta
instrument extraordinar

942
00:44:01,710 --> 00:44:06,230
pentru a-l putea sparge,
si in acelasi timp

943
00:44:06,230 --> 00:44:10,550
fii blând și în același timp
timpul aruncă în aer zidurile.

944
00:44:10,550 --> 00:44:19,150
(Cântând) Nu te voi lăsa niciodată să pleci

945
00:44:19,150 --> 00:44:20,630
ARLENE SMITH: A fost lung.

946
00:44:20,630 --> 00:44:22,790
Au fost multe emoții brute.

947
00:44:22,790 --> 00:44:25,190
Asta a fost.

948
00:44:25,190 --> 00:44:27,070
Tatăl meu a fost strict.

949
00:44:27,070 --> 00:44:29,070
Libertatea mea era muzica.

950
00:44:29,070 --> 00:44:32,350
A fost harul meu salvator.

951
00:44:32,350 --> 00:44:37,090
Există o putere mai mare care
a spus, acest copil are probleme.

952
00:44:37,090 --> 00:44:38,910
Lasă-mă să-i dau ceva.

953
00:44:38,910 --> 00:44:40,630
Și acum am învățat
a-i cere lui Dumnezeu să te mulţumească

954
00:44:40,630 --> 00:44:42,130
lasa-l sa treaca
eu ca vehicul,

955
00:44:42,130 --> 00:44:43,710
pentru că asta e tot ce sunt.

956
00:44:43,710 --> 00:44:46,902
(CÂNTÂND) Du-te

957
00:44:46,902 --> 00:44:48,730
te iubesc

958
00:44:48,730 --> 00:44:50,610
Obișnuiam să cânt ușor și drăguț.

959
00:44:50,610 --> 00:44:53,910
George m-a făcut să cânt mai tare
pentru a-l face comercial.

960
00:44:57,610 --> 00:44:59,530
WALLY ROKER: Singurul
chestia a fost în mintea noastră

961
00:44:59,530 --> 00:45:03,950
face un record grozav,
sau a face un cântec grozav,

962
00:45:03,950 --> 00:45:05,670
sau scoate un sunet grozav.

963
00:45:05,670 --> 00:45:09,130
[Bătăile inimii, „O MIE
MILES DEPARTE"] Ești o mie

964
00:45:09,130 --> 00:45:11,210
mile depărtare

965
00:45:11,210 --> 00:45:20,730
Dar încă îl am pe al tău
iubesc să te amintesc de tine

966
00:45:20,730 --> 00:45:23,890
WALLY ROKER: Shep a avut ca
trei acorduri sau patru acorduri

967
00:45:23,890 --> 00:45:25,150
că a cântat la pian.

968
00:45:25,150 --> 00:45:27,590
Și dacă asculți toate noastre
cântece, este în acel tărâm.

969
00:45:27,590 --> 00:45:29,690
Este în cei trei
sau patru acorduri.

970
00:45:29,690 --> 00:45:36,570
(CÂNTÂND) A lui tati
venind acasă curând

971
00:45:36,570 --> 00:45:40,950
Eram pe un pic dulce
etichetă numită [INAUDIBLE]

972
00:45:40,950 --> 00:45:44,070
care ne-a iubit și a făcut-o
totul în lume pentru noi.

973
00:45:44,070 --> 00:45:46,310
Recordul a fost
încercând să fie un hit.

974
00:45:46,310 --> 00:45:51,150
Ea nu a fost chiar un record
persoană, deci eu și fundul meu inteligent,

975
00:45:51,150 --> 00:45:54,656
Am spus, ei bine, trebuie să luăm un
etichetă care poate într-adevăr, știi,

976
00:45:54,656 --> 00:45:56,310
face o lovitură.

977
00:45:56,310 --> 00:46:01,720
Și am făcut-o să-l vândă din
eticheta ei către George Goldner.

978
00:46:01,720 --> 00:46:03,970
KENNY VANCE: Când „O mie
Miles a ieșit, vreau să spun,

979
00:46:03,970 --> 00:46:07,030
a fost un mare succes.

980
00:46:07,030 --> 00:46:12,430
WALLY ROKER: George
era omul de muzică.

981
00:46:12,430 --> 00:46:14,310
Mergi mai departe
podea, tot ce poți

982
00:46:14,310 --> 00:46:17,630
auzi este un record
fiind jucat toată ziua,

983
00:46:17,630 --> 00:46:21,350
de la ora 8 dimineata
până la ora 8 noaptea,

984
00:46:21,350 --> 00:46:25,070
iar si iar si iar.

985
00:46:25,070 --> 00:46:28,390
Se hipnotiza pe sine
să spună tuturor

986
00:46:28,390 --> 00:46:30,140
în lume este o
recordul numărul unu.

987
00:46:35,190 --> 00:46:40,700
În fiecare zi, multe și
o mulțime de artiști, producători,

988
00:46:40,700 --> 00:46:43,860
managerii bătând la uşă.

989
00:46:43,860 --> 00:46:46,660
[CORBII, „GEE”] Nu
face face do face do face

990
00:46:46,660 --> 00:46:49,660
Do do do do do do do do do do face

991
00:46:49,660 --> 00:46:53,980
Do do do do do do do face
face face do face do face

992
00:46:53,980 --> 00:46:58,420
Iubește fata aceea

993
00:46:58,420 --> 00:47:04,380
În fiecare zi, primind
înregistrările în aer.

994
00:47:04,380 --> 00:47:07,140
Obținerea înregistrărilor
în magazin.

995
00:47:07,140 --> 00:47:09,900
Obținerea înregistrărilor
a fi raportat

996
00:47:09,900 --> 00:47:12,580
la Cash Box și Billboard.

997
00:47:12,580 --> 00:47:15,300
Și apoi, există
care este următorul record

998
00:47:15,300 --> 00:47:16,520
pe care îl stingem?

999
00:47:16,520 --> 00:47:18,540
(CÂNTÂND) O iubesc pe fata aceea

1000
00:47:18,540 --> 00:47:19,680
Iubește fata aceea

1001
00:47:19,680 --> 00:47:23,672
[REDARE MUZICA]

1002
00:47:30,660 --> 00:47:32,240
DJ: Se pare că
ieri, nu-i așa?

1003
00:47:32,240 --> 00:47:32,450
Wow.

1004
00:47:32,450 --> 00:47:32,880
Acest lucru este grozav.

1005
00:47:32,880 --> 00:47:33,600
Acesta este un spectacol grozav.

1006
00:47:33,600 --> 00:47:34,558
BĂRBATUL: Este fantastic.

1007
00:47:34,558 --> 00:47:35,240
Distracţie.

1008
00:47:35,240 --> 00:47:38,960
Și vrem să vă menționăm, băieți
sunt introduse în Vocal

1009
00:47:38,960 --> 00:47:40,340
Grupul Hall of Fame.

1010
00:47:40,340 --> 00:47:40,840
Da.

1011
00:47:40,840 --> 00:47:42,640
DJ: Meritat.

1012
00:47:42,640 --> 00:47:43,410
Bine meritat.

1013
00:47:43,410 --> 00:47:45,760
Cu-- cu The
Harptones, Chantels--

1014
00:47:45,760 --> 00:47:47,160
Și cu Jay Traynor.

1015
00:47:47,160 --> 00:47:47,660
Da.

1016
00:47:47,660 --> 00:47:48,860
Da.

1017
00:47:48,860 --> 00:47:49,780
Și Jay Black.

1018
00:47:49,780 --> 00:47:50,740
Uite ce norocosi suntem.

1019
00:47:50,740 --> 00:47:51,420
Asta e corect.

1020
00:47:51,420 --> 00:47:53,920
Cum sa întâmplat
că ai părăsit grupul?

1021
00:47:53,920 --> 00:47:59,560
Și știu că ai luat despre
având ocazia de a merge

1022
00:47:59,560 --> 00:48:00,540
solo, nu?

1023
00:48:00,540 --> 00:48:04,100
Jeff Barry și Ellie Greenwich
au fost compozitori și producători.

1024
00:48:04,100 --> 00:48:08,320
Mi-au spus că Phil Spector
era interesat să mă înregistreze.

1025
00:48:08,320 --> 00:48:10,080
Și--

1026
00:48:10,080 --> 00:48:10,860
OM: L-am lovit.

1027
00:48:10,860 --> 00:48:13,640
Și probabil
prostesc, am decis

1028
00:48:13,640 --> 00:48:16,180
să încerci să mergi
niste chestii cu el,

1029
00:48:16,180 --> 00:48:18,550
și de aceea am părăsit grupul.

1030
00:48:18,550 --> 00:48:20,300
Oamenii spun mereu,
bine, regreti?

1031
00:48:20,300 --> 00:48:23,000
Eu spun, bine, cum
poti sa regreti?

1032
00:48:23,000 --> 00:48:25,620
E ceva ce ai făcut în viață,
și asta e... tu mergi mai departe.

1033
00:48:25,620 --> 00:48:29,880
[ÎNCHIMĂ UȘA JUCATĂ]
Să închidem ușa și să aruncăm

1034
00:48:29,880 --> 00:48:34,190
departe cheia acum

1035
00:48:34,190 --> 00:48:37,010
Abia aștept să te sărut

1036
00:48:37,010 --> 00:48:37,990
Oh, nu!

1037
00:48:37,990 --> 00:48:40,470
Încă un minut

1038
00:48:40,470 --> 00:48:44,570
Ne-am întâlnit la o petrecere weekendul trecut

1039
00:48:44,570 --> 00:48:47,630
În momentul în care ochii tăi
s-a uitat în a mea

1040
00:48:47,630 --> 00:48:51,510
Chiar atunci, buzele mele
am uitat cum să vorbesc

1041
00:48:51,510 --> 00:48:55,710
Și a început sifonul
gust de vin

1042
00:48:55,710 --> 00:48:59,190
Cât le doresc tuturor
ar merge acasă

1043
00:48:59,190 --> 00:49:04,310
Așa că pot spune când
Te-am luat singur

1044
00:49:04,310 --> 00:49:12,750
Haide acum, hai să închidem
usa si arunca cheia acum

1045
00:49:12,750 --> 00:49:15,910
Abia aștept să te sărut

1046
00:49:15,910 --> 00:49:16,470
Oh, nu!

1047
00:49:16,470 --> 00:49:20,230
Încă un minut

1048
00:49:20,230 --> 00:49:25,070
Ah nu!

1049
00:49:25,070 --> 00:49:27,390
Oh, da

1050
00:49:27,390 --> 00:49:28,630
Nu!

1051
00:49:28,630 --> 00:49:32,198
Oh, da

1052
00:49:32,198 --> 00:49:36,090
O să-ți sărut buzele
cum ar trebui să fie un sărut

1053
00:49:36,090 --> 00:49:38,110
Și atunci știu
vei spune...

1054
00:49:38,110 --> 00:49:40,410
KENNY VANCE (VOCE OVER):
Eram doar la un nivel ridicat.

1055
00:49:40,410 --> 00:49:44,890
Aveam recorduri de succes și
călătorind în toată lumea.

1056
00:49:44,890 --> 00:49:46,470
(CÂNTÂND) Și aruncă
departe cheia acum

1057
00:49:46,470 --> 00:49:48,595
KENNY VANCE (VOCE OVER):
Am deschis pentru Beatles,

1058
00:49:48,595 --> 00:49:50,290
și am deschis pentru
Rolling Stones

1059
00:49:50,290 --> 00:49:52,300
când au venit prima dată
spre Statele Unite

1060
00:49:52,300 --> 00:49:53,290
(CÂNTÂND) Oh, nu!

1061
00:49:53,290 --> 00:49:56,850
Încă un minut

1062
00:49:56,850 --> 00:50:06,850
Oh, o, o, o, o, o

1063
00:50:10,150 --> 00:50:12,390
KENNY VANCE (VOCE OVER):
Acum, 30 de ani mai târziu,

1064
00:50:12,390 --> 00:50:15,380
suntem introduși în
Hall of Fame a grupurilor vocale.

1065
00:50:15,380 --> 00:50:18,556
[REDARE MUZICA]

1066
00:50:20,563 --> 00:50:21,730
Te aștept, Howie.

1067
00:50:21,730 --> 00:50:22,590
Sunt chiar aici.

1068
00:50:22,590 --> 00:50:24,490
Începeți-ne.

1069
00:50:24,490 --> 00:50:29,044
(CÂNTÂND) Asigurați-vă că
ține-o, ține-o strâns

1070
00:50:29,044 --> 00:50:31,400
Când dansezi

1071
00:50:31,400 --> 00:50:36,320
O vei strânge,
da, cu toată puterea ta

1072
00:50:36,320 --> 00:50:39,280
Un astfel de fior

1073
00:50:39,280 --> 00:50:43,240
Oh, când ea este aproape de tine

1074
00:50:43,240 --> 00:50:47,682
Ei bine, ține-o strâns

1075
00:50:47,682 --> 00:50:51,119
[VOCALIZANT]

1076
00:50:56,520 --> 00:50:58,020
Aceasta este Michelle
Phillips, voi toți.

1077
00:50:58,020 --> 00:50:58,520
Da.

1078
00:50:58,520 --> 00:51:01,280
[Voborâre, râsete]

1079
00:51:01,280 --> 00:51:04,998
(CÂNTÂND) Iubirea mea trebuie
fii un fel de iubire oarbă

1080
00:51:04,998 --> 00:51:05,540
Chiar aici.

1081
00:51:05,540 --> 00:51:06,220
Cadrul drept.

1082
00:51:06,220 --> 00:51:06,720
Oh, bine.

1083
00:51:06,720 --> 00:51:09,080
Te-am prins.

1084
00:51:09,080 --> 00:51:13,628
(CÂNTÂND) Nu pot
vezi pe oricine în afară de tine

1085
00:51:13,628 --> 00:51:16,610
[DOO WOPPING]

1086
00:51:24,520 --> 00:51:28,410
Stelele ies în seara asta?

1087
00:51:33,140 --> 00:51:38,820
Nu știu dacă este
înnorat sau luminos

1088
00:51:38,820 --> 00:51:43,770
Am doar ochi

1089
00:51:43,770 --> 00:51:47,060
[VOCALIZANT]

1090
00:51:55,820 --> 00:51:56,840
Nu te opri.

1091
00:51:56,840 --> 00:51:58,380
Și wow, wow.

1092
00:51:58,380 --> 00:52:00,220
Asta e la final.

1093
00:52:00,220 --> 00:52:02,220
Oprește-te și wow, wow.

1094
00:52:02,220 --> 00:52:03,700
Oh, apar acum.

1095
00:52:03,700 --> 00:52:06,320
Întoarce-te.

1096
00:52:06,320 --> 00:52:07,340
Vreau doar să...

1097
00:52:07,340 --> 00:52:08,260
Da.

1098
00:52:08,260 --> 00:52:09,080
Va fi distractiv.

1099
00:52:09,080 --> 00:52:10,080
Asta a făcut weekendul.

1100
00:52:10,080 --> 00:52:10,950
Am terminat.

1101
00:52:10,950 --> 00:52:11,760
Da.

1102
00:52:11,760 --> 00:52:13,060
[Râsete]

1103
00:52:13,060 --> 00:52:13,920
Va fi distractiv.

1104
00:52:13,920 --> 00:52:15,420
Va fi distractiv.

1105
00:52:15,420 --> 00:52:16,580
Da.

1106
00:52:16,580 --> 00:52:17,340
Dickie.

1107
00:52:17,340 --> 00:52:19,860
[VOCALIZANT]

1108
00:52:28,270 --> 00:52:29,330
Nu, de trei ori.

1109
00:52:29,330 --> 00:52:29,830
Da, domnule.

1110
00:52:29,830 --> 00:52:30,690
Introducere de trei ori.

1111
00:52:30,690 --> 00:52:31,347
De trei ori.

1112
00:52:31,347 --> 00:52:31,930
Încă o dată.

1113
00:52:31,930 --> 00:52:33,530
[VOCALIZANT]

1114
00:52:45,250 --> 00:52:48,670
(CÂNTÂND) Oh, o iubesc atât de mult

1115
00:52:48,670 --> 00:52:50,170
KENNY VANCE: Tu
arata frumos, omule.

1116
00:52:50,170 --> 00:52:51,380
Slavă Domnului.

1117
00:52:51,380 --> 00:52:52,630
KENNY VANCE: Vorbesc serios, omule.

1118
00:52:52,630 --> 00:52:56,250
Ea te pune să cauți
frumos, Jack.

1119
00:52:56,250 --> 00:52:58,850
Arăți bine, omule.

1120
00:52:58,850 --> 00:53:02,170
Când eram copil, așa era
fie la 8 dimineața,

1121
00:53:02,170 --> 00:53:04,990
și am fi în autobuz
mergând la școală, cântând.

1122
00:53:04,990 --> 00:53:07,555
Și toată lumea din autobuz
cântă acel cântec.

1123
00:53:07,555 --> 00:53:08,430
JIMMY MERCHANT: Da.

1124
00:53:08,430 --> 00:53:09,350
Îți amintești asta?

1125
00:53:09,350 --> 00:53:09,750
JIMMY MERCHANT: Desigur.

1126
00:53:09,750 --> 00:53:10,770
Peste tot orasul.

1127
00:53:10,770 --> 00:53:11,893
În toată țara, omule.

1128
00:53:11,893 --> 00:53:13,810
Am auzit pe altcineva
cântă-l pe hol

1129
00:53:13,810 --> 00:53:15,610
înainte să-l aud la radio.

1130
00:53:15,610 --> 00:53:17,770
Schimb cursurile în
Liceul George Washington

1131
00:53:17,770 --> 00:53:19,490
Școală din Washington Heights.

1132
00:53:19,490 --> 00:53:24,060
ma duc la dl.
Clasa lui Slotnick, bine?

1133
00:53:24,060 --> 00:53:26,030
KENNY VANCE: Noi toți
avea domnul Slotnick.

1134
00:53:26,030 --> 00:53:27,050
Era în fiecare școală.

1135
00:53:27,050 --> 00:53:28,258
JIMMY MERCHANT: Așa este.

1136
00:53:28,258 --> 00:53:30,190
Toți aveam clasa lui.

1137
00:53:30,190 --> 00:53:33,310
Recordul apare pe 1 ianuarie.

1138
00:53:33,310 --> 00:53:38,150
12 februarie, ne facem
primul angajament pentru plată.

1139
00:53:38,150 --> 00:53:45,110
Și uite cine e în emisiune,
Fats Domino, The Harptones,

1140
00:53:45,110 --> 00:53:47,670
Flamingo, toți
oamenii care sunt

1141
00:53:47,670 --> 00:53:49,350
ascultând la radio.

1142
00:53:49,350 --> 00:53:50,910
Oh, Doamne.

1143
00:53:50,910 --> 00:53:53,810
Când am oprit, am văzut totul
oamenii aceia de pe panoul publicitar.

1144
00:53:56,630 --> 00:53:59,450
Și apoi, Adolescenții
cu Frankie Lymon.

1145
00:53:59,450 --> 00:54:05,098
Asta înainte de Frankie
Lymon și adolescenții.

1146
00:54:05,098 --> 00:54:06,140
BĂRBATUL: E amuzant cum merge.

1147
00:54:06,140 --> 00:54:09,922
[REDARE MUZICA]

1148
00:54:18,870 --> 00:54:21,900
KENNY VANCE: Când ai jucat
la Brooklyn Paramount

1149
00:54:21,900 --> 00:54:25,700
în primele zile, am auzit asta
erai în dressing

1150
00:54:25,700 --> 00:54:28,020
chiar lângă Frankie Lymon,
chiar în dressing

1151
00:54:28,020 --> 00:54:29,900
lângă Speedoo.

1152
00:54:29,900 --> 00:54:31,180
Speedoo de la Cadillacs.

1153
00:54:31,180 --> 00:54:32,680
JIMMY MERCHANT:
Da, Cadillac-urile.

1154
00:54:32,680 --> 00:54:36,020
[EARL "SPEEDOO" CARROLL,
„GLORIA”] Gloria

1155
00:54:36,020 --> 00:54:38,916
[VOCALIZANT]

1156
00:54:40,680 --> 00:54:44,835
Și nu Marie

1157
00:54:44,835 --> 00:54:47,310
SAMMY STRAIN: „Jos
Drumul”, „Nici o șansă”.

1158
00:54:47,310 --> 00:54:48,010
BĂRBATUL: „Peekabuo”.

1159
00:54:48,010 --> 00:54:49,260
SAMMY STRAIN: Corect, Peekaboo.

1160
00:54:49,260 --> 00:54:49,920
BĂRBATUL: „Gloria”.

1161
00:54:49,920 --> 00:54:50,380
BĂRBATUL: „Gloria”.

1162
00:54:50,380 --> 00:54:53,005
KENNY VANCE: „Gloria”-- asta e
clasicul întregului cântec.

1163
00:54:53,005 --> 00:54:54,780
Da.

1164
00:54:54,780 --> 00:54:57,920
Și când eram copil ca tine, eu
obișnuiam să văd aceste acte.

1165
00:54:57,920 --> 00:55:00,400
Și îmi plăcea asta,
toate chestiile alea pe care le-au făcut,

1166
00:55:00,400 --> 00:55:01,500
toată coregrafia aceea.

1167
00:55:01,500 --> 00:55:05,158
Când l-am întâlnit prima dată pe Speedoo, eu
a fost în The Chips și am fost

1168
00:55:05,158 --> 00:55:07,700
jucând Teatrul Apollo, the
prima dată când am jucat „Dr.

1169
00:55:07,700 --> 00:55:13,780
Jive Show", 1956 cu The Dells,
Cadillac-urile, Bo Diddley,

1170
00:55:13,780 --> 00:55:16,615
Băieții de școală,
Robert și Johnny.

1171
00:55:16,615 --> 00:55:17,990
Îmi amintesc ca
a fost ieri.

1172
00:55:17,990 --> 00:55:20,795
[Se joacă „Inel cu diamante”]

1173
00:55:22,743 --> 00:55:27,520
(CÂNTÂND) Bo Diddley
cumpără un inel cu diamante pentru copii

1174
00:55:27,520 --> 00:55:31,035
Dacă acel inel cu diamant nu strălucește

1175
00:55:31,035 --> 00:55:35,335
Bo Diddley ia-o
la un ochi privat

1176
00:55:35,335 --> 00:55:36,960
SAMMY STRAIN: Și eu
amintește-ți de Bo Diddley

1177
00:55:36,960 --> 00:55:39,168
folosit pentru a rupe Apollo,
pentru că el este capul de afiș.

1178
00:55:39,168 --> 00:55:42,360
Am spus, bine, cine naiba
poate continua după Bo Diddley?

1179
00:55:42,360 --> 00:55:44,600
Am stat în aripi.

1180
00:55:44,600 --> 00:55:47,920
Vedetele spectacolului
erau Cadillac-urile.

1181
00:55:47,920 --> 00:55:50,360
(CÂNTÂND) Ei bine,
unii îmi pot spune Mo

1182
00:55:50,360 --> 00:55:52,400
Unii îmi pot spune Joe

1183
00:55:52,400 --> 00:55:55,580
Doar ține minte Speedooo el
nu o lua niciodată încet

1184
00:55:55,580 --> 00:55:57,860
Ei bine, acum toate
spune-mi Speedooo

1185
00:55:57,860 --> 00:56:02,612
Dar numele meu adevărat este domnul Earl

1186
00:56:02,612 --> 00:56:04,720
SAMMY STRAIN: Și am avut
coregrafie nu am văzut niciodată

1187
00:56:04,720 --> 00:56:06,800
asa in viata mea.

1188
00:56:06,800 --> 00:56:09,360
Întregul grup dansa.

1189
00:56:09,360 --> 00:56:12,860
Apoi, după spectacol într-o noapte,
terminasem ultimul nostru spectacol.

1190
00:56:12,860 --> 00:56:13,820
Ne duceam acasă.

1191
00:56:13,820 --> 00:56:15,403
Aveau o limuzină
aşteptându-i.

1192
00:56:15,403 --> 00:56:17,560
Prindeau un avion
pentru a merge la Washington DC.

1193
00:56:17,560 --> 00:56:19,080
Mergeau la un alt concert.

1194
00:56:19,080 --> 00:56:20,240
Și erau ascuțiți.

1195
00:56:20,240 --> 00:56:22,300
Îmi amintesc că erau ascuțiți.

1196
00:56:22,300 --> 00:56:24,940
Speedoo avea pe un
costum negru cu dungi.

1197
00:56:24,940 --> 00:56:26,720
La naiba, asta e mare.

1198
00:56:26,720 --> 00:56:29,110
Băieții ăștia sunt...
tipii astia sunt mari.

1199
00:56:29,110 --> 00:56:30,403
[Râsete]

1200
00:56:30,403 --> 00:56:33,784
[JIVE FIVE, „HULLY GULLY
TIMPUL CHEMAT"]

1201
00:56:39,100 --> 00:56:41,120
(CÂNTÂND) Toată lumea hully gully

1202
00:56:41,120 --> 00:56:42,710
Hai, hai acum

1203
00:56:42,710 --> 00:56:44,100
Toată lumea înăbușită

1204
00:56:44,100 --> 00:56:47,120
Da, iubito

1205
00:56:47,120 --> 00:56:47,780
Haide

1206
00:56:47,780 --> 00:56:51,540
Toată lumea înăbușită

1207
00:56:51,540 --> 00:56:55,660
Când liderii trec podeaua

1208
00:56:55,660 --> 00:56:59,820
Toată lumea se pune la coadă

1209
00:56:59,820 --> 00:57:04,820
Ia-ți partenerul, ia o minge

1210
00:57:04,820 --> 00:57:08,380
EUGENE PITT: Am continuat
tur, a făcut 61 de o noapte.

1211
00:57:08,380 --> 00:57:11,220
Adică am mers peste tot.

1212
00:57:11,220 --> 00:57:12,220
KENNY VANCE: În autobuz?

1213
00:57:12,220 --> 00:57:12,620
SAMMY STRAIN: Da.

1214
00:57:12,620 --> 00:57:12,900
KENNY VANCE: Cine a fost...

1215
00:57:12,900 --> 00:57:13,942
SAMMY STRAIN: În autobuz.

1216
00:57:16,330 --> 00:57:18,853
(CÂNTAT) Când
liderul spune să mergem

1217
00:57:18,853 --> 00:57:20,270
KENNY VANCE: Cine este
era in autobuz?

1218
00:57:20,270 --> 00:57:23,770
SAMMY STRAIN: În autobuz, am avut
Linda Scott, Clarence Frogman

1219
00:57:23,770 --> 00:57:24,450
Henry.

1220
00:57:24,450 --> 00:57:25,930
L-am avut pe Chubby Checker.

1221
00:57:25,930 --> 00:57:28,370
Am avut The Shirelles, Paul Anka.

1222
00:57:28,370 --> 00:57:29,970
(CÂNTAT) Fă hula hoop

1223
00:57:29,970 --> 00:57:34,690
Da, iubito

1224
00:57:34,690 --> 00:57:37,830
Dar a fost cam obositor,
pentru că ai face un spectacol aici,

1225
00:57:37,830 --> 00:57:44,770
iar noaptea următoare am fost înăuntru
Texas și apoi înapoi în Canada.

1226
00:57:44,770 --> 00:57:47,050
(CÂNTÂND) Do the Floyd Patterson

1227
00:57:47,050 --> 00:57:49,390
Da, iubito

1228
00:57:49,390 --> 00:57:53,410
Toată lumea înăbușită

1229
00:57:53,410 --> 00:57:57,210
Toată lumea are dreptate

1230
00:57:57,210 --> 00:57:59,770
Am avut momente grozave.

1231
00:57:59,770 --> 00:58:02,150
Era ca și cum, știi,
familie pe drum.

1232
00:58:02,150 --> 00:58:04,350
Aceasta a fost prima mea experiență
de a fi pe drum,

1233
00:58:04,350 --> 00:58:10,890
și mi-a plăcut atât de mult
că am făcut-o timp de 42 de ani.

1234
00:58:10,890 --> 00:58:13,210
Am fi pe scenă
cântând, și ai face-o

1235
00:58:13,210 --> 00:58:19,670
vezi promotorul plecând cu
cutia de numerar făcându-și rămas bun cu mâna.

1236
00:58:19,670 --> 00:58:22,813
Și locul ar fi
fi împachetat.

1237
00:58:22,813 --> 00:58:24,730
KENNY VANCE: Când am avut
primul nostru record de succes,

1238
00:58:24,730 --> 00:58:27,630
câștigam 300 de dolari
cu un număr unu

1239
00:58:27,630 --> 00:58:31,750
record pentru o noapte...
300 de dolari, mulțumesc lui Ernie.

1240
00:58:31,750 --> 00:58:33,730
Asta era el
Rezervându-ne pentru 300 USD.

1241
00:58:34,570 --> 00:58:36,890
Mai bine plătește-mă.

1242
00:58:36,890 --> 00:58:39,870
[Râsete]

1243
00:58:39,870 --> 00:58:40,980
Stai, ai 300 de dolari?

1244
00:58:40,980 --> 00:58:43,338
[Râsete]

1245
00:58:45,030 --> 00:58:45,530
Wow!

1246
00:58:45,530 --> 00:58:49,192
[REDARE MUZICA]

1247
00:58:55,030 --> 00:58:58,070
ARLENE SMITH: Asta e o parte
din viața mea care este dulce-amăruie.

1248
00:58:58,070 --> 00:59:01,270
Tatăl meu a călătorit cu noi.

1249
00:59:01,270 --> 00:59:02,710
Nu am avut
libertate, dar eu sunt

1250
00:59:02,710 --> 00:59:05,910
bucuros că au fost stricti,
pentru că ar fi fost foarte

1251
00:59:05,910 --> 00:59:09,950
usor pentru copii
din 13 și 15, 16

1252
00:59:09,950 --> 00:59:16,260
a alerga în toate
băieți înțelepți pe drum.

1253
00:59:16,260 --> 00:59:18,300
Iar managerul,
ar trebui să coboare

1254
00:59:18,300 --> 00:59:20,460
în istorie cu
unele dintre lucruri

1255
00:59:20,460 --> 00:59:23,900
pe care obişnuia să facă în termeni
de protejare a grupului,

1256
00:59:23,900 --> 00:59:27,100
și încuie ușa,
și intri dimineața,

1257
00:59:27,100 --> 00:59:29,170
si iesi la
noaptea la spectacole.

1258
00:59:29,170 --> 00:59:33,540
[REDARE MUZICA]

1259
00:59:33,540 --> 00:59:36,820
Când ai 13, 14, 15 ani,
totul bate cu piciorul.

1260
00:59:36,820 --> 00:59:39,620
Dar nu am primit niciodată un
șansa de a face asta,

1261
00:59:39,620 --> 00:59:42,400
pentru că l-am luat pe al meu
afară pentru muzică.

1262
00:59:42,400 --> 00:59:46,286
Deci, de aceea, totul este așa
pasiune, așa asta, așa că.

1263
00:59:46,286 --> 00:59:48,540
Asta a fost tot
acea energie în exces.

1264
00:59:48,540 --> 00:59:53,075
[REDARE MUZICA]

1265
00:59:53,075 --> 00:59:55,700
[FRANKIE LYMON și ADOLESCENTII,
"VREAU SA FI FATA MEA"] Oh,

1266
00:59:55,700 --> 00:59:58,260
o, o, o,

1267
00:59:58,260 --> 01:00:01,420
Oh, oh, oh, oh

1268
01:00:01,420 --> 01:00:03,790
Te iubesc, iubito

1269
01:00:03,790 --> 01:00:06,940
KENNY VANCE: Când
voi ați ieșit,

1270
01:00:06,940 --> 01:00:08,700
a fost ca tine
baietii erau deja

1271
01:00:08,700 --> 01:00:11,760
bărbați, în special Frankie Lymon.

1272
01:00:11,760 --> 01:00:14,400
Era, ca, mic,
dar era ca...

1273
01:00:14,400 --> 01:00:20,060
ca, mi-a luat ani de zile
să-ți dai seama ceva,

1274
01:00:20,060 --> 01:00:22,185
să devin cine sunt.

1275
01:00:22,185 --> 01:00:23,060
JIMMY MERCHANT: Da.

1276
01:00:23,060 --> 01:00:25,040
KENNY VANCE: Dar el
era cine era atunci.

1277
01:00:25,040 --> 01:00:28,640
(CÂNTÂND) Ia-mă pe lângă mine
mâna Spune-mi eu

1278
01:00:28,640 --> 01:00:34,500
omul tău iubit Vom avea
distractiv, doar noi doi Tu pentru mine,

1279
01:00:34,500 --> 01:00:36,067
eu pentru tine.

1280
01:00:36,067 --> 01:00:37,900
FEMEIA: De partea ta
profesie, destul de tânăr.

1281
01:00:37,900 --> 01:00:39,040
Cati ani ai mai exact?

1282
01:00:39,040 --> 01:00:39,600
14.

1283
01:00:39,600 --> 01:00:41,280
Cât timp au
ai fost la asta?

1284
01:00:41,280 --> 01:00:43,060
Oh, pentru aproximativ a
un an si jumatate.

1285
01:00:43,060 --> 01:00:44,860
Ni se pare frumos
salariu fabulos.

1286
01:00:44,860 --> 01:00:46,080
Cum o cheltuiți?

1287
01:00:46,080 --> 01:00:49,440
Ei bine, primim un
alocație de 27 USD pe săptămână,

1288
01:00:49,440 --> 01:00:54,680
și asta are de-a face cu, cum ar fi,
să zicem, tarif cu taxiul sau hamburger,

1289
01:00:54,680 --> 01:00:55,200
si--

1290
01:00:55,200 --> 01:00:56,060
ce vrei tu.

1291
01:00:56,060 --> 01:00:56,810
INTERVIATOR: Da.

1292
01:00:56,810 --> 01:00:57,520
Știi, orice...

1293
01:00:57,520 --> 01:00:59,880
INTERVIATOR: Ai primit
vreo slăbiciune anume?

1294
01:00:59,880 --> 01:01:02,720
Ei bine, bomboane.

1295
01:01:02,720 --> 01:01:03,760
Bomboane.

1296
01:01:03,760 --> 01:01:04,640
INTERVIATOR: Bomboane?

1297
01:01:04,640 --> 01:01:05,267
Da.

1298
01:01:05,267 --> 01:01:07,100
KENNY VANCE: A fost
parcă ar fi fost un copil bărbat.

1299
01:01:07,100 --> 01:01:08,440
Este adevărat.

1300
01:01:08,440 --> 01:01:10,450
Și când auzi „Ofă
în frig din nou,"

1301
01:01:10,450 --> 01:01:15,550
mai ales că pentru mine, the
performanța pe ea este ca

1302
01:01:15,550 --> 01:01:19,530
a unei persoane care a avut
a trăit multă viață.

1303
01:01:19,530 --> 01:01:20,990
JIMMY MERCHANT: Da.

1304
01:01:20,990 --> 01:01:22,700
Și nu a avut în acel moment.

1305
01:01:22,700 --> 01:01:28,470
(CÂNTÂND) Refrenă, a dispărut

1306
01:01:28,470 --> 01:01:34,110
Și am rămas complet

1307
01:01:34,110 --> 01:01:39,190
Din nou în frig

1308
01:01:39,190 --> 01:01:42,550
JIMMY MERCHANT: Când noi
a ajuns înapoi în America,

1309
01:01:42,550 --> 01:01:44,790
totul a fost făcut.

1310
01:01:44,790 --> 01:01:47,870
Frankie a spus, eu plec.

1311
01:01:47,870 --> 01:01:49,250
Practic asta a fost.

1312
01:01:49,250 --> 01:01:55,670
(CÂNTÂND) Rămân doar amintiri

1313
01:01:55,670 --> 01:02:00,430
Mă uit la degetul fără inel

1314
01:02:00,430 --> 01:02:05,390
Asta a fost încurcat
sus din punct de vedere psihologic.

1315
01:02:05,390 --> 01:02:07,650
Nu-mi venea să cred.

1316
01:02:07,650 --> 01:02:11,090
KENNY VANCE: Voi ați intrat
spațiul cosmic, apoi te-ai întors,

1317
01:02:11,090 --> 01:02:13,190
și te-ai așezat pe copertă,
și te-ai întrebat, cum ar fi,

1318
01:02:13,190 --> 01:02:14,956
ce sa întâmplat.

1319
01:02:14,956 --> 01:02:16,810
S-a terminat.

1320
01:02:16,810 --> 01:02:20,642
(CÂNTÂND) Din nou

1321
01:02:24,610 --> 01:02:27,610
Această doamnă... cum se numește
acea doamnă, Gloria sau ce?

1322
01:02:27,610 --> 01:02:30,650
Ea spune, vreau
pentru a te face vedetă.

1323
01:02:30,650 --> 01:02:32,270
Și eu mă duc, tu
adică în filme?

1324
01:02:32,270 --> 01:02:33,710
nu stiu nimic
despre nici un film.

1325
01:02:33,710 --> 01:02:35,252
Ea o să facă
eu in filme.

1326
01:02:35,252 --> 01:02:37,490
Și ea îmi spune tot
acești oameni cu care are de-a face

1327
01:02:37,490 --> 01:02:40,530
si toate chestiile astea,
și mă duc, wow.

1328
01:02:40,530 --> 01:02:43,170
Așa că o cred.

1329
01:02:43,170 --> 01:02:44,150
Am 20 de ani.

1330
01:02:44,150 --> 01:02:44,930
o cred.

1331
01:02:44,930 --> 01:02:47,490
Așa că mă trage departe.

1332
01:02:47,490 --> 01:02:49,525
Grupul se desparte.

1333
01:02:49,525 --> 01:02:51,150
SAMMY STRAIN: Nu,
te-ai despărțit de noi.

1334
01:02:51,150 --> 01:02:52,210
Da.

1335
01:02:52,210 --> 01:02:54,330
Tocmai mi-am spus la revedere.

1336
01:02:54,330 --> 01:02:58,430
Și apoi, următorul lucru să știi,
nu este ceea ce a fost.

1337
01:02:58,430 --> 01:03:01,090
Așa că am lovit fundul, wham.

1338
01:03:01,090 --> 01:03:04,930
Nu-- pur și simplu nu este o carieră,
oprit scurt, gata.

1339
01:03:04,930 --> 01:03:05,828
Nu există nicio epavă.

1340
01:03:05,828 --> 01:03:06,620
Nu e nimic.

1341
01:03:06,620 --> 01:03:09,120
Și noi suntem... Eu sunt
acolo pe jos,

1342
01:03:09,120 --> 01:03:12,588
locuind în 407 Washington Avenue.

1343
01:03:12,588 --> 01:03:15,260
[Râsete]

1344
01:03:18,080 --> 01:03:19,720
Sunt șobolani acolo, omule.

1345
01:03:19,720 --> 01:03:20,960
Aici sunt, nu...

1346
01:03:20,960 --> 01:03:23,180
Nu am nu
bani, nicăieri.

1347
01:03:23,180 --> 01:03:25,180
Adică, sunt în asta
loc infestat de șobolani.

1348
01:03:25,180 --> 01:03:28,640
A trebuit să iau un pistol BB
și împușcă șoareci și șobolani

1349
01:03:28,640 --> 01:03:29,940
să mă țin departe de fiul meu.

1350
01:03:29,940 --> 01:03:30,760
Corect.

1351
01:03:30,760 --> 01:03:33,720
ANTHONY GOURDINE: Adică,
atât de jos a ajuns.

1352
01:03:33,720 --> 01:03:36,300
Am intrat și ieșit
grupuri toată viața mea, știi,

1353
01:03:36,300 --> 01:03:37,540
de cand am 13 ani.

1354
01:03:37,540 --> 01:03:39,400
Și este întotdeauna ceva.

1355
01:03:39,400 --> 01:03:39,900
Oh da.

1356
01:03:39,900 --> 01:03:40,120
Oh da.

1357
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
Întotdeauna este ceva.

1358
01:03:41,120 --> 01:03:42,220
Întotdeauna există un tip.

1359
01:03:42,220 --> 01:03:44,030
Și dacă nu este unul
tip, este un alt tip.

1360
01:03:44,030 --> 01:03:44,530
Da.

1361
01:03:44,530 --> 01:03:45,940
Și este o parte din asta.

1362
01:03:45,940 --> 01:03:46,540
Dar din nou...

1363
01:03:46,540 --> 01:03:48,680
Sau este o soție, sau
este o prietena,

1364
01:03:48,680 --> 01:03:51,290
sau e cineva care merge
pentru a distruge situația.

1365
01:03:51,290 --> 01:03:51,980
Știu.

1366
01:03:51,980 --> 01:03:52,813
KENNY VANCE: Știu.

1367
01:03:52,813 --> 01:03:55,840
Singurul lucru care a împiedicat
să ne luăm totul

1368
01:03:55,840 --> 01:03:58,800
era problema socială
în cadrul grupului.

1369
01:03:58,800 --> 01:04:01,040
Grupul a fost total
împreună și în totalitate

1370
01:04:01,040 --> 01:04:04,940
gata să facă orice, dar
Shep nu s-a oprit din băut.

1371
01:04:04,940 --> 01:04:08,320
Și ultima dată când noi
jucat și i-am spus lui Shep:

1372
01:04:08,320 --> 01:04:09,120
mi-am spus.

1373
01:04:09,120 --> 01:04:12,280
Am spus, Shep, dacă tu
nu înceta să bei,

1374
01:04:12,280 --> 01:04:13,940
o sa am
să nu mai cânte.

1375
01:04:13,940 --> 01:04:17,620
Pentru că nu îmi permit să merg
pe scenă și fii neglijent,

1376
01:04:17,620 --> 01:04:19,748
si nu pot face
ce ar trebui să facem.

1377
01:04:19,748 --> 01:04:20,540
KENNY VANCE: Corect.

1378
01:04:20,540 --> 01:04:22,440
Și a făcut-o una
mai mult timp la Apollo,

1379
01:04:22,440 --> 01:04:23,880
și atunci totul s-a oprit.

1380
01:04:23,880 --> 01:04:24,920
KENNY VANCE: Întregul
lucru s-a prăbușit.

1381
01:04:24,920 --> 01:04:26,480
Toată treaba doar...
doar am oprit-o.

1382
01:04:26,480 --> 01:04:27,400
Ne-am oprit.

1383
01:04:27,400 --> 01:04:29,108
KENNY VANCE: A fost
a fi un sfâșietor de inimi.

1384
01:04:29,108 --> 01:04:32,380
WALLY ROKER: A fost un mizerabil,
mizerabilă, mizerabilă decizie

1385
01:04:32,380 --> 01:04:33,990
și un timp mizerabil, mizerabil.

1386
01:04:33,990 --> 01:04:39,100
[Bătăile inimii, „UN MILION
ANI"] De asemenea, un milion de ani

1387
01:04:39,100 --> 01:04:41,940
tarziu

1388
01:04:41,940 --> 01:04:49,700
Ce te-a pus pe gânduri
că aș aștepta

1389
01:04:49,700 --> 01:04:54,500
Nu ai scris sau sunat

1390
01:04:54,500 --> 01:04:57,380
Fă, fă, fă, fă, fă

1391
01:04:57,380 --> 01:04:59,115
Nu ți-a păsat

1392
01:04:59,115 --> 01:05:00,740
KENNY VANCE: Când
Jay și americanii

1393
01:05:00,740 --> 01:05:04,490
s-a terminat, pentru
diferite motive--

1394
01:05:04,490 --> 01:05:07,050
jocuri de noroc, droguri,
orice, știi...

1395
01:05:07,050 --> 01:05:08,319
WALLY ROKER: Da.

1396
01:05:08,319 --> 01:05:13,570
--interacțiuni, sociale
interacțiuni, nebunie,

1397
01:05:13,570 --> 01:05:15,770
din cauza plimbarei
pe care eram noi.

1398
01:05:15,770 --> 01:05:18,010
E ceva despre
mergând pe scena respectivă

1399
01:05:18,010 --> 01:05:19,380
și simțind acel sentiment.

1400
01:05:19,380 --> 01:05:21,330
WALLY ROKER: Știind
că oamenii doar

1401
01:05:21,330 --> 01:05:25,420
iubește ceea ce te duci
de făcut și așteptând.

1402
01:05:25,420 --> 01:05:26,170
KENNY VANCE: Da.

1403
01:05:26,170 --> 01:05:28,530
Și când lovești
e și lovește corect,

1404
01:05:28,530 --> 01:05:32,330
Adică, nu există
sus mai mare din lume.

1405
01:05:32,330 --> 01:05:36,282
E ca și cum ai fi drogat
și totul, orice altceva

1406
01:05:36,282 --> 01:05:36,990
te poți gândi la.

1407
01:05:36,990 --> 01:05:38,230
Pentru că asta a fost marea mea.

1408
01:05:38,230 --> 01:05:39,110
Nu poți cumpăra asta.

1409
01:05:39,110 --> 01:05:39,990
Nu poți plăti pentru asta.

1410
01:05:39,990 --> 01:05:40,410
Nu.

1411
01:05:40,410 --> 01:05:40,710
Nu.

1412
01:05:40,710 --> 01:05:42,377
WALLY ROKER: Este
ceva care vine...

1413
01:05:42,377 --> 01:05:43,150
vine la tine.

1414
01:05:43,150 --> 01:05:45,670
Nu poți explica
oricui ce este.

1415
01:05:45,670 --> 01:05:46,650
WALLY ROKER: Nu.

1416
01:05:46,650 --> 01:05:49,890
vrei
cânta "Tu trimiți-mi?"

1417
01:05:49,890 --> 01:05:51,370
Ce naiba.

1418
01:05:51,370 --> 01:05:52,230
Ce naiba.

1419
01:05:52,230 --> 01:05:53,150
Oh, ce naiba.

1420
01:05:53,150 --> 01:05:53,650
Haide.

1421
01:05:53,650 --> 01:05:54,330
Haide.

1422
01:05:54,330 --> 01:05:54,870
Haide.

1423
01:05:54,870 --> 01:05:56,090
Haide.

1424
01:05:56,090 --> 01:05:57,490
"Tu Trimite-Mi."

1425
01:05:57,490 --> 01:06:00,350
Nu plănuiam deloc asta.

1426
01:06:00,350 --> 01:06:02,270
Atunci este cel mai distractiv.

1427
01:06:02,270 --> 01:06:03,320
Atunci e cel mai bine.

1428
01:06:05,990 --> 01:06:12,310
(CÂNTÂND) Dragă, trimite-mă

1429
01:06:12,310 --> 01:06:20,470
Dragă, tu... tu mă trimiți, iubito

1430
01:06:20,470 --> 01:06:26,950
Pentru că tu, o,
tu îmi trimiți iubito

1431
01:06:26,950 --> 01:06:29,870
Tot ce faci

1432
01:06:29,870 --> 01:06:35,670
Hei, hei, da

1433
01:06:35,670 --> 01:06:43,390
tu, tu, tu, tu,
tu, mă emoționezi

1434
01:06:43,390 --> 01:06:51,230
Cred că știi
că mă emoționezi

1435
01:06:51,230 --> 01:06:55,990
Mă emoționezi

1436
01:06:55,990 --> 01:06:57,970
Sincer, da

1437
01:06:57,970 --> 01:07:02,530
Da, da, o faci.

1438
01:07:02,530 --> 01:07:07,620
La început m-am gândit
a fost infatuare

1439
01:07:07,620 --> 01:07:11,310
Eram atât de îndrăgostit de tine

1440
01:07:11,310 --> 01:07:16,646
Dar a durat atât de mult

1441
01:07:16,646 --> 01:07:18,600
Știi că are

1442
01:07:18,600 --> 01:07:28,600
Now I've found myself wanting
to marry and take you home

1443
01:07:28,630 --> 01:07:29,130
Hei!

1444
01:07:36,250 --> 01:07:45,650
Honey, you, you, you, you

1445
01:07:45,650 --> 01:07:52,170
Baby, baby, baby, you're so fine

1446
01:07:52,170 --> 01:07:54,290
Tot ce faci

1447
01:07:54,290 --> 01:07:56,960
Da, o faci

1448
01:07:56,960 --> 01:07:58,400
Let's hear it for Phoebe Snow.

1449
01:07:58,400 --> 01:08:02,240
[Aplauze]

1450
01:08:09,440 --> 01:08:10,480
Phoebe Snow.

1451
01:08:10,480 --> 01:08:14,472
[REDARE MUZICA]

1452
01:08:21,479 --> 01:08:24,399
Multumesc.

1453
01:08:24,399 --> 01:08:29,560
(CÂNTÂND) Oh, Gloria

1454
01:08:29,560 --> 01:08:32,872
Nu este Marie

1455
01:08:32,872 --> 01:08:36,800
Este Gloria

1456
01:08:36,800 --> 01:08:40,159
Nu este Sheri

1457
01:08:40,159 --> 01:08:43,047
Este Gloria

1458
01:08:43,047 --> 01:08:52,120
And she's not in love with me

1459
01:08:52,120 --> 01:08:54,120
Știi, muzica
business has been good to me

1460
01:08:54,120 --> 01:08:58,420
in a certain way, but this
practic este ceea ce am primit.

1461
01:08:58,420 --> 01:09:02,300
This one is probably the last
Jay and the Americans album,

1462
01:09:02,300 --> 01:09:05,020
care a fost 1970 cam...

1463
01:09:05,020 --> 01:09:08,100
maybe '71, was the end of it.

1464
01:09:08,100 --> 01:09:14,169
Iar acesta era '60.

1465
01:09:18,300 --> 01:09:20,620
Mă uit pe la cinci.

1466
01:09:20,620 --> 01:09:21,370
BĂRBATUL: Frumoasă tunsoare.

1467
01:09:21,370 --> 01:09:22,078
BĂRBATUL: Da, corect.

1468
01:09:22,078 --> 01:09:23,000
Au fost 12 ani.

1469
01:09:23,000 --> 01:09:25,020
A fost o călătorie de 12 ani.

1470
01:09:25,020 --> 01:09:26,024
OM: Multe lovituri.

1471
01:09:26,024 --> 01:09:27,399
KENNY VANCE: Da,
multe hit-uri.

1472
01:09:27,399 --> 01:09:28,513
OM: O mulțime de lovituri.

1473
01:09:28,513 --> 01:09:30,338
MAN: Ah, is that beautiful.

1474
01:09:30,338 --> 01:09:30,880
Uită-te la asta.

1475
01:09:30,880 --> 01:09:32,297
KENNY VANCE: Asta
era după droguri.

1476
01:09:32,297 --> 01:09:33,340
Asta a fost înainte.

1477
01:09:33,340 --> 01:09:34,899
Înainte.

1478
01:09:34,899 --> 01:09:35,600
Înainte de droguri.

1479
01:09:35,600 --> 01:09:38,576
[Râsete]

1480
01:09:38,576 --> 01:09:41,552
[REDARE MUZICA]

1481
01:09:44,032 --> 01:09:46,939
(CÂNTÂND) Vino a
putin mai aproape

1482
01:09:46,939 --> 01:09:48,300
Sunt singur

1483
01:09:48,300 --> 01:09:53,117
Și noaptea este atât de lungă

1484
01:09:53,117 --> 01:10:00,260
Eram afară să-l testez pe al meu
[INAUDIBIL] aseară

1485
01:10:00,260 --> 01:10:02,510
Și pur și simplu nu puteam
rezista acelui moment

1486
01:10:02,510 --> 01:10:07,970
Sunt atât de entuziasmat

1487
01:10:07,970 --> 01:10:15,490
Și am auzit [INAUDIBIL]
spune că era pe drum

1488
01:10:15,490 --> 01:10:17,470
Și știam, da știam

1489
01:10:17,470 --> 01:10:21,454
[THE CHANTELS, „HE’S GONE”] A plecat

1490
01:10:21,454 --> 01:10:24,940
[VOCALIZANT]

1491
01:10:31,912 --> 01:10:37,490
A plecat

1492
01:10:37,490 --> 01:10:39,210
nu stiu unde

1493
01:10:39,210 --> 01:10:41,450
ARLENE SMITH: Ei
a încetat să ne promoveze.

1494
01:10:41,450 --> 01:10:42,740
KENNY VANCE: Corect.

1495
01:10:42,740 --> 01:10:44,150
Acolo este durerea.

1496
01:10:44,150 --> 01:10:47,705
Inca ma simt un pic
când vorbesc despre asta.

1497
01:10:47,705 --> 01:10:49,330
În timp ce mergi
prin ea, tu doar

1498
01:10:49,330 --> 01:10:51,430
observați că încetiniți.

1499
01:10:51,430 --> 01:10:54,570
Nu prea realizezi asta
dacă vrei să continui să cânți,

1500
01:10:54,570 --> 01:10:58,842
va trebui să faci ceva
alte lucruri pentru a continua asta.

1501
01:10:58,842 --> 01:11:00,550
Și totuși, nu am făcut-o
stiu cu adevarat ce sa fac.

1502
01:11:00,550 --> 01:11:06,790
Pentru că chiar și cu vocea, și
toate chestiile astea și oamenii

1503
01:11:06,790 --> 01:11:10,390
invidioasă, stima mea de sine
a fost la zero.

1504
01:11:10,390 --> 01:11:14,110
(CÂNTÂND) Plecat, plecat, plecat

1505
01:11:14,110 --> 01:11:15,210
Și am tot încercat.

1506
01:11:15,210 --> 01:11:16,110
Am tot încercat.

1507
01:11:16,110 --> 01:11:17,160
Nimeni nu a încercat mai mult.

1508
01:11:17,160 --> 01:11:23,306
(CÂNTÂND) A plecat

1509
01:11:23,306 --> 01:11:26,722
[FRANKIE LYMON, „Îmi pare rău”]

1510
01:11:30,150 --> 01:11:32,450
(CÂNTÂND) Pot să simt
tristețe în vocea ta

1511
01:11:32,450 --> 01:11:36,270
când spui că am terminat, da

1512
01:11:36,270 --> 01:11:38,930
Am înțeles că ai avut
nici o alta alegere

1513
01:11:38,930 --> 01:11:41,310
Ce altceva poți face, da?

1514
01:11:41,310 --> 01:11:45,470
ARTIE RIPP: Frankie Lymon,
el are acest tenor incredibil

1515
01:11:45,470 --> 01:11:48,270
voce de soprană.

1516
01:11:48,270 --> 01:11:52,180
Acum, ce se întâmplă
odată ce se instalează pubertatea?

1517
01:11:52,180 --> 01:11:55,200
(CÂNTÂND) N-aș putea niciodată să iubesc
altul ca eu asa fac

1518
01:11:55,200 --> 01:12:02,000
Încă grozav, grozav cântăreț,
Bine, dar nu mai este atât de tânăr,

1519
01:12:02,000 --> 01:12:05,660
artist vibrant, nebun.

1520
01:12:05,660 --> 01:12:09,020
Și nimeni nu a vrut să-l atingă.

1521
01:12:09,020 --> 01:12:10,480
(Cântând) Hei, hei,
mă auzi?

1522
01:12:10,480 --> 01:12:11,940
îmi pare atât de rău

1523
01:12:11,940 --> 01:12:14,600
Hei, hei, drăguță
iubito, îmi pare atât de rău

1524
01:12:14,600 --> 01:12:17,140
JIMMY MERCHANT: Știi, noi
a jucat cu Frankie Lymon.

1525
01:12:17,140 --> 01:12:19,627
Avea în jur de 27 de ani.

1526
01:12:19,627 --> 01:12:20,460
KENNY VANCE: Serios?

1527
01:12:20,460 --> 01:12:22,605
Nu am crezut că el
a ajuns atât de departe.

1528
01:12:22,605 --> 01:12:24,480
JIMMY MERCHANT: A fost
cu un an înainte de a muri.

1529
01:12:24,480 --> 01:12:25,147
KENNY VANCE: 28.

1530
01:12:25,147 --> 01:12:26,290
OK.

1531
01:12:26,290 --> 01:12:30,120
Te-ai întâlnit din nou cu el?
dupa aceea peste ani?

1532
01:12:30,120 --> 01:12:31,300
Da, de câteva ori.

1533
01:12:31,300 --> 01:12:32,800
KENNY VANCE: Numai
de câteva ori.

1534
01:12:32,800 --> 01:12:33,220
Doar un cuplu.

1535
01:12:33,220 --> 01:12:35,020
KENNY VANCE: Ai fost
atât de supărat pe el.

1536
01:12:35,020 --> 01:12:37,040
Eram supărat
în primii ani.

1537
01:12:37,040 --> 01:12:37,790
Da, absolut.

1538
01:12:37,790 --> 01:12:38,540
KENNY VANCE: Sigur.

1539
01:12:38,540 --> 01:12:39,220
Oh da.

1540
01:12:39,220 --> 01:12:41,000
Deci stăm
în dressing,

1541
01:12:41,000 --> 01:12:48,560
iar tipul ăsta intră cu nr
dinți și, ca, un tip bătut.

1542
01:12:48,560 --> 01:12:49,860
Acesta este Frankie Lymon.

1543
01:12:52,400 --> 01:12:54,160
Și a pus asta
pe smoking, iar el

1544
01:12:54,160 --> 01:12:56,200
pune-ți acești pantofi de dans.

1545
01:12:56,200 --> 01:12:59,600
Parcă era
încercând să fie Sammy Davis

1546
01:12:59,600 --> 01:13:01,048
sau orice credea el.

1547
01:13:01,048 --> 01:13:02,840
JIMMY MERCHANT: A fost
încercând să obțin un concert.

1548
01:13:02,840 --> 01:13:05,280
Știi, promovarea
si conducerea,

1549
01:13:05,280 --> 01:13:06,630
au un lucru în minte.

1550
01:13:06,630 --> 01:13:08,255
KENNY VANCE: Da.

1551
01:13:08,255 --> 01:13:10,720
KENNY VANCE (VOCE OVER):
A fost doar sfâșietor.

1552
01:13:10,720 --> 01:13:13,120
Am vrut doar să dau
imbratiseaza-i si spune-i

1553
01:13:13,120 --> 01:13:14,300
cât de mult l-am iubit.

1554
01:13:14,300 --> 01:13:17,000
(CÂNTÂND) N-aș putea niciodată să iubesc
altul ca eu asa fac

1555
01:13:17,000 --> 01:13:19,960
Și te iubesc
restul zilelor mele

1556
01:13:19,960 --> 01:13:23,080
imi pare rau

1557
01:13:23,080 --> 01:13:26,160
imi pare rau

1558
01:13:26,160 --> 01:13:27,180
Este vorba despre concert.

1559
01:13:27,180 --> 01:13:28,540
Este vorba despre a fi la concert.

1560
01:13:28,540 --> 01:13:30,160
Nu există nimic
în afara concertului

1561
01:13:30,160 --> 01:13:33,567
asta este important
în afară de a fi la concert.

1562
01:13:33,567 --> 01:13:35,900
Și când acea lumină vine
porniți și auziți acea muzică,

1563
01:13:35,900 --> 01:13:36,400
asta e.

1564
01:13:36,400 --> 01:13:38,520
Oricât de rău ai fi
simte, este timpul spectacolului.

1565
01:13:38,520 --> 01:13:40,040
Și este o glumă despre asta.

1566
01:13:40,040 --> 01:13:41,872
Tipul ăsta a primit asta
treaba cu circul.

1567
01:13:41,872 --> 01:13:43,580
Și a fost asta
bătrân la circ.

1568
01:13:43,580 --> 01:13:46,950
El urmărea elefanții,
lopatând bălegar de elefant.

1569
01:13:46,950 --> 01:13:48,232
Se plângea în fiecare zi.

1570
01:13:48,232 --> 01:13:50,190
Deci tipul a spus, asta
tipului nu-i plăcea meseria asta.

1571
01:13:50,190 --> 01:13:54,030
Deci, după aproximativ o săptămână,
tipul a spus, omule, tu

1572
01:13:54,030 --> 01:13:56,450
lopata balega de elefant si
te plângi toată ziua,

1573
01:13:56,450 --> 01:13:58,930
dar în fiecare zi, tu
ridică-te și faci asta.

1574
01:13:58,930 --> 01:14:00,210
El a spus, de ce nu renunți?

1575
01:14:00,210 --> 01:14:01,918
El a spus, ce, și
sa renunti la show business?

1576
01:14:01,918 --> 01:14:04,976
[Râsete]

1577
01:14:08,792 --> 01:14:10,750
KENNY VANCE: M-am dus la
ne vedem o dată în Florida.

1578
01:14:10,750 --> 01:14:13,850
Te jucai la
Seven Seas Lounge poate?

1579
01:14:13,850 --> 01:14:15,210
Da, Seven Seas Lounge.

1580
01:14:15,210 --> 01:14:16,490
Era prin anii '70.

1581
01:14:16,490 --> 01:14:16,990
Da.

1582
01:14:16,990 --> 01:14:18,330
Și nu ai fost fericit.

1583
01:14:18,330 --> 01:14:19,430
Nu.

1584
01:14:19,430 --> 01:14:20,123
Am avut această trupă.

1585
01:14:20,123 --> 01:14:21,290
Am avut trei trupe diferite.

1586
01:14:21,290 --> 01:14:21,950
Am spus, ce se întâmplă?

1587
01:14:21,950 --> 01:14:22,590
Te duci, da.

1588
01:14:22,590 --> 01:14:24,070
Și a fost ca...

1589
01:14:24,070 --> 01:14:25,190
A fost...

1590
01:14:25,190 --> 01:14:27,190
Nu am găsit pe nimeni să...

1591
01:14:27,190 --> 01:14:28,623
să fie cu mine.

1592
01:14:28,623 --> 01:14:30,290
Oamenii pe care i-am adus
au fost foarte bune,

1593
01:14:30,290 --> 01:14:32,210
dar nu erau serioși.

1594
01:14:32,210 --> 01:14:33,790
Nu era Sammy.

1595
01:14:33,790 --> 01:14:37,203
Pentru că nimeni nu putea
scoate acel sunet.

1596
01:14:37,203 --> 01:14:38,870
SAMMY STRAIN: The
motiv pentru care am putea face

1597
01:14:38,870 --> 01:14:41,010
asta pentru că am trăit-o.

1598
01:14:41,010 --> 01:14:44,370
Și în acei alți oameni,
spiritul nu a trăit.

1599
01:14:44,370 --> 01:14:46,810
Spiritul trăiește doar în noi.

1600
01:14:46,810 --> 01:14:52,130
Deci, când îl cântăm colectiv,
este acelasi lucru.

1601
01:14:52,130 --> 01:14:53,570
Asta este.

1602
01:14:53,570 --> 01:14:58,570
(CÂNTÂND) Doar că există
doua feluri de oameni...

1603
01:14:58,570 --> 01:15:00,470
Doar două feluri de
oameni din...

1604
01:15:03,577 --> 01:15:04,410
[VOCI INTERPUSE]

1605
01:15:04,410 --> 01:15:06,170
Ai prins melodia.

1606
01:15:06,170 --> 01:15:07,030
Faceți melodia.

1607
01:15:07,030 --> 01:15:07,530
Tu o faci.

1608
01:15:07,530 --> 01:15:10,010
(CÂNTAT) Doar două feluri
a oamenilor din lumea mea

1609
01:15:10,010 --> 01:15:18,450
Există doar două feluri
a oamenilor din lume

1610
01:15:18,450 --> 01:15:25,890
De ce nu ne putem îndrăgosti

1611
01:15:25,890 --> 01:15:33,210
Doar două feluri de
oameni din lume

1612
01:15:33,210 --> 01:15:39,570
Sunt băiat și fată

1613
01:15:39,570 --> 01:15:46,680
Doar două feluri de
oameni din lume

1614
01:15:46,680 --> 01:15:56,680
De ce nu putem cădea
iubire, iubire, iubire, iubire

1615
01:15:59,280 --> 01:16:05,600
Dragoste

1616
01:16:05,600 --> 01:16:07,350
Tulpina SAMMY; Aceasta este
numit doar spânzurare.

1617
01:16:07,350 --> 01:16:09,638
[Râsete]

1618
01:16:09,638 --> 01:16:11,680
ARLENE SMITH: Am fost
începe să obțină redevențe.

1619
01:16:11,680 --> 01:16:12,020
Da.

1620
01:16:12,020 --> 01:16:14,312
KENNY VANCE: Înțelegi
scriind credite pentru chestia asta?

1621
01:16:14,312 --> 01:16:17,200
ARLENE SMITH: Nu, au fost
luând încet, dar sigur.

1622
01:16:17,200 --> 01:16:18,283
KENNY VANCE: Din „Maybe”?

1623
01:16:18,283 --> 01:16:19,075
ARLENE SMITH: Da.

1624
01:16:19,075 --> 01:16:19,580
Da.

1625
01:16:19,580 --> 01:16:20,400
S-a revendicat.

1626
01:16:20,400 --> 01:16:22,100
Și nu pot lupta.

1627
01:16:22,100 --> 01:16:24,800
Nu am de gând să mă lupt.

1628
01:16:24,800 --> 01:16:27,628
Dacă n-aș fi fost un copil, poate
Aș fi putut spune ceva.

1629
01:16:27,628 --> 01:16:29,420
Pentru că au existat o
puțini oameni... știi,

1630
01:16:29,420 --> 01:16:31,480
copiii te pot citi...

1631
01:16:31,480 --> 01:16:33,140
că am văzut asta
nu arăta corect.

1632
01:16:33,140 --> 01:16:35,720
Dar nu aș putea spune niciodată,
pentru ca inca imi place dl.

1633
01:16:35,720 --> 01:16:36,640
asa si asa, domnule...

1634
01:16:36,640 --> 01:16:37,760
stii ce vreau sa spun?

1635
01:16:37,760 --> 01:16:42,540
Deci nu ai îndrăznit să spui
orice despre un adult...

1636
01:16:42,540 --> 01:16:47,260
încrederea unui copil în tine și
trădezi această încredere.

1637
01:16:47,260 --> 01:16:50,740
ARLENE SMITH: George
a cheltuit milioane de jocuri de noroc,

1638
01:16:50,740 --> 01:16:54,980
și a găsit o modalitate de a sufla pe Gone
și End Records în același mod

1639
01:16:54,980 --> 01:17:01,390
în timp ce a găsit o cale de a pierde
Rama, Tico și G Records.

1640
01:17:04,020 --> 01:17:08,260
Ai prins-o, ai pierdut-o.

1641
01:17:08,260 --> 01:17:10,020
Cum l-ai pierdut?

1642
01:17:10,020 --> 01:17:11,580
L-ai suflat.

1643
01:17:11,580 --> 01:17:13,580
Nimeni nu ti-a luat-o.

1644
01:17:13,580 --> 01:17:14,490
L-ai aruncat.

1645
01:17:14,490 --> 01:17:20,900
[DUBS, „NU-MI CEREA SĂ FIU
LONELY"] Cere-mi pentru lume

1646
01:17:20,900 --> 01:17:24,540
Nu pare mult

1647
01:17:24,540 --> 01:17:28,460
ARTIE RIPP: Și când
i-a părăsit pe Gee și Rama,

1648
01:17:28,460 --> 01:17:31,100
toată vibrația s-a schimbat,
pentru că acum Morris Levy

1649
01:17:31,100 --> 01:17:34,100
a deținut compania.

1650
01:17:34,100 --> 01:17:41,130
Morris a fost în $1 pentru tine, $1
pentru mine, 1 dolar pentru tine, 2 dolari pentru mine,

1651
01:17:41,130 --> 01:17:43,430
1 dolar pentru tine, 3 dolari pentru mine.

1652
01:17:43,430 --> 01:17:44,850
(CÂNTÂND) A fi singur

1653
01:17:44,850 --> 01:17:48,152
Nu-mi cere să fiu singur

1654
01:17:48,152 --> 01:17:49,610
CLEVELAND STILL:
Cum ai vrea

1655
01:17:49,610 --> 01:17:51,990
să se uite la un disc de aur
cu numele tău pe ea

1656
01:17:51,990 --> 01:17:54,610
si sa nu fii platit pentru asta?

1657
01:17:54,610 --> 01:17:58,290
L-am văzut sub birou
cu numele nostru pe el,

1658
01:17:58,290 --> 01:18:00,150
dar nu am primit niciodată
recunoaștere pentru aceasta.

1659
01:18:03,410 --> 01:18:05,650
De atunci am știut
că eram bătut.

1660
01:18:05,650 --> 01:18:10,330
Este doar o întrebare
cât de rău, știi?

1661
01:18:10,330 --> 01:18:13,050
L-am primit și de la managerul nostru.

1662
01:18:13,050 --> 01:18:17,710
Avocatul său a întocmit acte,
iar când ne-am întors,

1663
01:18:17,710 --> 01:18:20,410
literele mici
că nu am citit,

1664
01:18:20,410 --> 01:18:23,130
ne-am semnat nostru
drepturi asupra lui de asemenea.

1665
01:18:23,130 --> 01:18:24,470
Același lucru mi s-a întâmplat.

1666
01:18:24,470 --> 01:18:26,530
Știi, am intrat acolo.

1667
01:18:26,530 --> 01:18:28,110
Am vrut doar să o facem.

1668
01:18:28,110 --> 01:18:30,530
Am vrut doar să facem un record.

1669
01:18:30,530 --> 01:18:32,630
Asta a fost tot
era în mintea noastră.

1670
01:18:32,630 --> 01:18:34,610
Trebuie să recunosc asta.

1671
01:18:34,610 --> 01:18:37,510
Și apoi, mai târziu
când s-a vândut, pe cineva

1672
01:18:37,510 --> 01:18:39,250
spune, ei bine, cum
mult ai facut?

1673
01:18:39,250 --> 01:18:42,110
Și mergem, ei bine, nu am făcut-o
chiar face orice.

1674
01:18:42,110 --> 01:18:43,950
Ei bine, și ei au spus,
ce esti, un idiot?

1675
01:18:43,950 --> 01:18:45,670
Și merg, ei bine...

1676
01:18:45,670 --> 01:18:47,147
și apoi m-am simțit ca un idiot.

1677
01:18:47,147 --> 01:18:48,230
CLEVELAND STILL: Doare.

1678
01:18:48,230 --> 01:18:49,510
KENNY VANCE: Și doare.

1679
01:18:49,510 --> 01:18:50,910
Nu aveam avocat.

1680
01:18:50,910 --> 01:18:52,630
CLEVELAND STILL: Nu.

1681
01:18:52,630 --> 01:18:53,610
L-au avut pe avocat.

1682
01:18:53,610 --> 01:18:54,790
L-au avut pe avocat.

1683
01:18:54,790 --> 01:18:59,270
Eram copii, și dacă un bărbat
cu costum într-un birou

1684
01:18:59,270 --> 01:19:01,010
ți-a spus să semnezi o hârtie...

1685
01:19:01,010 --> 01:19:01,390
CLEVELAND STILL: Ai semnat.

1686
01:19:01,390 --> 01:19:02,290
-- tocmai ai făcut-o.

1687
01:19:02,290 --> 01:19:03,070
Ai crezut că este...

1688
01:19:03,070 --> 01:19:03,330
CLEVELAND STILL: Corect.

1689
01:19:03,330 --> 01:19:04,320
-- el știe ce se întâmplă.

1690
01:19:04,320 --> 01:19:05,237
CLEVELAND STILL: Da.

1691
01:19:05,237 --> 01:19:07,270
Deci doar semnezi.

1692
01:19:07,270 --> 01:19:08,290
chiar îmi doream...

1693
01:19:08,290 --> 01:19:10,682
Am vrut să ucid
tipul ăsta, știi?

1694
01:19:10,682 --> 01:19:17,670
Deci, vreau să spun, niciodată cu adevărat
a râs de asta până când tu

1695
01:19:17,670 --> 01:19:19,330
si vorbesc despre asta.

1696
01:19:19,330 --> 01:19:20,570
Îți spun adevărul.

1697
01:19:20,570 --> 01:19:21,070
Da.

1698
01:19:21,070 --> 01:19:22,690
Eu niciodată cu adevărat
a râs despre asta.

1699
01:19:22,690 --> 01:19:24,550
De ce mai faci asta?

1700
01:19:24,550 --> 01:19:26,230
Pentru că îmi place să cânt.

1701
01:19:26,230 --> 01:19:28,190
Nu-i așa sălbatic?

1702
01:19:28,190 --> 01:19:32,030
Îmi place să privesc înăuntru
publicul, știi?

1703
01:19:32,030 --> 01:19:34,090
Și nu poți vedea dar
pana acum, stii asta?

1704
01:19:34,090 --> 01:19:35,840
Dar poți să ai grijă
acolo și vezi oameni.

1705
01:19:35,840 --> 01:19:36,150
JAY TRAYNOR: Tu
simte totuși.

1706
01:19:36,150 --> 01:19:37,317
Poți simți asta, știi?

1707
01:19:37,317 --> 01:19:40,230
Te uiți acolo și tu
vezi oameni distrându-se.

1708
01:19:40,230 --> 01:19:42,580
Tu spui, wow, eu fac oameni
simți așa, știi?

1709
01:19:42,580 --> 01:19:45,970
Vreau să pot face asta,
știi și captează o mulțime,

1710
01:19:45,970 --> 01:19:48,580
și le ai chiar acolo,
chiar la capătul scaunului lor.

1711
01:19:48,580 --> 01:19:52,646
[REDARE MUZICA]

1712
01:19:54,943 --> 01:19:56,110
Și am spus, știi ce?

1713
01:19:56,110 --> 01:19:57,790
Nu suport asta
Mai [BEEP]

1714
01:19:57,790 --> 01:20:00,850
Acești oameni [BLEEP].
sunt cele mai rele.

1715
01:20:00,850 --> 01:20:01,690
Nu am putut să-l suport.

1716
01:20:01,690 --> 01:20:04,510
Pentru că, ca tine, ai pus
toată viața ta în ea.

1717
01:20:04,510 --> 01:20:05,790
Nu știi nimic altceva.

1718
01:20:05,790 --> 01:20:09,670
Și o faci de atunci
ai 13, 14 ani.

1719
01:20:09,670 --> 01:20:13,410
Deci vine de la
cel mai pur loc din interiorul tău.

1720
01:20:13,410 --> 01:20:16,090
Am simțit că mulți,
de multe, de multe, de multe ori.

1721
01:20:16,090 --> 01:20:16,590
Corect.

1722
01:20:16,590 --> 01:20:18,590
WALLY ROKER: Există
nimeni nu poate înțelege asta.

1723
01:20:18,590 --> 01:20:20,930
Ce trebuie să faci
este să-l acoperim.

1724
01:20:20,930 --> 01:20:23,750
Dacă nu îl acoperiți
sus, o vor rupe.

1725
01:20:23,750 --> 01:20:24,250
Da.

1726
01:20:24,250 --> 01:20:28,690
Așa că tocmai l-am acoperit pe al meu
sus și pur și simplu a păstrat-o în siguranță.

1727
01:20:28,690 --> 01:20:30,610
Dacă am de gând
du-te și cântă acum, am făcut-o

1728
01:20:30,610 --> 01:20:32,890
trebuie să aduc partea aia cu mine.

1729
01:20:32,890 --> 01:20:35,980
Dacă nu aduc partea aceea cu
eu, nu va merge.

1730
01:20:35,980 --> 01:20:39,240
Sau, cum ar fi, o persoană în vârstă,
cum ai putea fi... cum

1731
01:20:39,240 --> 01:20:40,420
ai putea sa te comporti asa?

1732
01:20:40,420 --> 01:20:44,320
WALLY ROKER: Situația este
acei oameni care nu l-au avut niciodată,

1733
01:20:44,320 --> 01:20:45,580
ei nu știu ce este.

1734
01:20:45,580 --> 01:20:47,860
Deci nu ai cum
pentru ca ei să-l rateze.

1735
01:20:47,860 --> 01:20:49,400
Vezi, dar ei nu.

1736
01:20:49,400 --> 01:20:53,200
90% dintre oamenii din lume
nici măcar nu-- nici măcar nu-mi pot imagina

1737
01:20:53,200 --> 01:20:54,160
care este acel sentiment.

1738
01:20:54,160 --> 01:20:56,332
[CHATTERE]

1739
01:20:56,332 --> 01:20:57,040
OM: Ce mai faci?

1740
01:20:57,040 --> 01:20:58,498
nu stiu daca
el vine sau nu.

1741
01:20:58,498 --> 01:20:59,424
Sper că este.

1742
01:20:59,424 --> 01:21:02,240
[CHATTERE]

1743
01:21:06,360 --> 01:21:07,610
OM: Ai avut o repetiție.

1744
01:21:07,610 --> 01:21:09,788
[CHATTERE]

1745
01:21:11,173 --> 01:21:12,340
Kenny, știu că mănânci.

1746
01:21:12,340 --> 01:21:13,420
Nu vreau să te deranjez.

1747
01:21:13,420 --> 01:21:15,337
Joe [INAUDIBIL], l-am cunoscut
el la linia de fund,

1748
01:21:15,337 --> 01:21:16,220
Spectacol Lou Christie.

1749
01:21:16,220 --> 01:21:16,820
Da da.

1750
01:21:16,820 --> 01:21:18,612
BĂRBATUL: Și sunt un prieten
lui Vinnie Vela, Jr.--

1751
01:21:18,612 --> 01:21:21,240
a fost în film cu tine,
„În căutarea unui ecou”.

1752
01:21:21,240 --> 01:21:22,920
Și punem un
producție împreună

1753
01:21:22,920 --> 01:21:25,020
pentru televiziune cu Don
K. Citiți și toți.

1754
01:21:25,020 --> 01:21:25,400
KENNY VANCE: Oh, grozav.

1755
01:21:25,400 --> 01:21:27,740
Mi-ar plăcea să te am ca
primul meu invitat la emisiune,

1756
01:21:27,740 --> 01:21:28,460
crezi sau nu.

1757
01:21:28,460 --> 01:21:29,418
KENNY VANCE: Bine.

1758
01:21:29,418 --> 01:21:32,300
Suntem în negocieri corect
acum cu avocați și altele.

1759
01:21:32,300 --> 01:21:33,820
De îndată ce dă cu piciorul
de pe pământ,

1760
01:21:33,820 --> 01:21:35,580
cu siguranta vom primi
in legatura cu tine.

1761
01:21:35,580 --> 01:21:36,780
Și dacă ești
disponibil, am dori

1762
01:21:36,780 --> 01:21:37,800
să te avem la primul spectacol.

1763
01:21:37,800 --> 01:21:39,080
OK, ce fel de spectacol este?

1764
01:21:39,080 --> 01:21:41,100
Se numește... ei bine, eu nu
vreau să dezvălui multe,

1765
01:21:41,100 --> 01:21:43,440
pentru ca nu este legalizat
totuși, dacă știi ce vreau să spun,

1766
01:21:43,440 --> 01:21:44,760
cu drepturi de autor și tot.

1767
01:21:44,760 --> 01:21:47,040
Și cu ani în urmă, am dat
scoate prea multe informații,

1768
01:21:47,040 --> 01:21:49,820
iar oamenii mi-au furat ideile,
dacă știi ce vreau să spun.

1769
01:21:49,820 --> 01:21:51,120
OK, suntem înăuntru, omule.

1770
01:21:51,120 --> 01:21:52,580
Da, cu siguranță a capella.

1771
01:21:52,580 --> 01:21:53,520
Cu siguranță a capella.

1772
01:21:53,520 --> 01:21:53,900
KENNY VANCE: Bine, amice.

1773
01:21:53,900 --> 01:21:54,840
Și o să se gătească.

1774
01:21:54,840 --> 01:21:55,220
KENNY VANCE: Grozav.

1775
01:21:55,220 --> 01:21:55,840
Multumesc.

1776
01:21:55,840 --> 01:21:56,507
KENNY VANCE: OK.

1777
01:21:56,507 --> 01:21:58,552
[CHATTERE]

1778
01:22:00,398 --> 01:22:01,440
OM: Va fi grozav.

1779
01:22:01,440 --> 01:22:02,160
OM: Va fi grozav.

1780
01:22:02,160 --> 01:22:02,880
OM: Va fi grozav.

1781
01:22:02,880 --> 01:22:04,088
BĂRBATUL: Dacă știi ce vreau să spun.

1782
01:22:04,088 --> 01:22:05,812
BĂRBATUL: Sunt sigur că înțelegi.

1783
01:22:05,812 --> 01:22:06,770
OM: Din motive legale.

1784
01:22:10,066 --> 01:22:13,503
[DIXIE colibri, „Iubește-mă
CA O STANCĂ"]

1785
01:22:13,503 --> 01:22:16,449
[VOCALIZANT]

1786
01:22:23,340 --> 01:22:25,690
(CÂNTÂND) Când eu
era un băiețel

1787
01:22:25,690 --> 01:22:27,340
Când eram băiat

1788
01:22:27,340 --> 01:22:29,610
Diavolul mi-ar striga numele

1789
01:22:29,610 --> 01:22:30,770
Când eram băiat

1790
01:22:30,770 --> 01:22:33,410
Aș spune, cine face

1791
01:22:33,410 --> 01:22:37,330
Pe cine crezi că păcăliști?

1792
01:22:37,330 --> 01:22:39,090
Sunt un băiat consacrat

1793
01:22:39,090 --> 01:22:41,450
Când eram băiat

1794
01:22:41,450 --> 01:22:44,530
A cântat în corul de duminică

1795
01:22:44,530 --> 01:22:47,130
Mama m-a iubit

1796
01:22:47,130 --> 01:22:48,770
Ea m-a iubit

1797
01:22:48,770 --> 01:22:52,170
S-ar da jos
genunchii și mă îmbrățișează

1798
01:22:52,170 --> 01:22:56,610
Ea m-a iubit ca pe o piatră

1799
01:22:56,610 --> 01:22:59,010
Stâncă ca o stâncă a veacurilor

1800
01:22:59,010 --> 01:23:01,450
Iubeste-ma

1801
01:23:01,450 --> 01:23:04,930
Iubeste-ma, iubeste-ma,
iubeste-ma, iubeste-ma

1802
01:23:04,930 --> 01:23:06,830
Am ajuns să fiu bărbat

1803
01:23:06,830 --> 01:23:08,770
A crescut pentru a fi bărbat

1804
01:23:08,770 --> 01:23:10,710
Nu mi-ar striga niciodată numele

1805
01:23:10,710 --> 01:23:12,290
A crescut pentru a fi bărbat

1806
01:23:12,290 --> 01:23:18,770
Spune acum, cine face, cine face
crezi ca prosti?

1807
01:23:18,770 --> 01:23:20,880
Sunt un om consacrat

1808
01:23:20,880 --> 01:23:22,978
A crescut pentru a fi bărbat

1809
01:23:22,978 --> 01:23:28,630
[INAUDIBIL] mama m-a iubit

1810
01:23:28,630 --> 01:23:30,430
Ea m-a iubit

1811
01:23:30,430 --> 01:23:33,670
Pune-te în genunchi și îmbrățișează-mă

1812
01:23:33,670 --> 01:23:37,070
Ea m-a iubit ca pe o piatră

1813
01:23:37,070 --> 01:23:38,070
Oh, da

1814
01:23:38,070 --> 01:23:40,430
Legănă-mă ca stânca veacurilor

1815
01:23:40,430 --> 01:23:42,030
Iubeste-ma

1816
01:23:42,030 --> 01:23:46,110
Ea mă iubește, iubire
mă, iubește-mă, iubește-mă

1817
01:23:46,110 --> 01:23:49,590
Ea m-a iubit, a iubit
mă, m-a iubit, m-a iubit

1818
01:23:49,590 --> 01:23:51,530
Dacă aș fi președinte

1819
01:23:51,530 --> 01:23:53,670
A fost președintele

1820
01:23:53,670 --> 01:23:57,750
Congresul mi-ar striga numele

1821
01:23:57,750 --> 01:24:03,110
(CÂNTÂND) De când copilul meu
mi-a spus că mă iubește

1822
01:24:03,110 --> 01:24:04,290
Sunt bine

1823
01:24:04,290 --> 01:24:05,336
Eu sunt totul

1824
01:24:05,336 --> 01:24:06,450
În regulă

1825
01:24:06,450 --> 01:24:08,198
Sunt bine

1826
01:24:08,198 --> 01:24:10,670
Mi-a spus că mă iubește

1827
01:24:10,670 --> 01:24:13,830
Mi-a spus că îi pasă

1828
01:24:13,830 --> 01:24:16,310
Când a spus că mă iubește

1829
01:24:16,310 --> 01:24:18,950
M-a făcut să mă simt milionar

1830
01:24:18,950 --> 01:24:21,350
(CANTĂ) Nick, Nick, Nick,
Nick, Nick, Nick, Nick, Nick

1831
01:24:21,350 --> 01:24:22,450
Tata ia cina

1832
01:24:22,450 --> 01:24:24,030
Câinele are osul lui

1833
01:24:24,030 --> 01:24:25,765
[INAUDIBIL]

1834
01:24:25,765 --> 01:24:28,740
Mama e la masă
pregătirea mâncării

1835
01:24:28,740 --> 01:24:30,550
Toată lumea este într-o dispoziție foarte bună

1836
01:24:30,550 --> 01:24:33,020
Cântând Nickelodeon

1837
01:24:33,020 --> 01:24:35,380
Nickelodeon

1838
01:24:35,380 --> 01:24:37,700
Nick, Nick, Nick,
Nick, Nick, Nick

1839
01:24:37,700 --> 01:24:40,208
Nickelodeon

1840
01:24:40,208 --> 01:24:43,666
[Aplauze]

1841
01:24:43,666 --> 01:24:48,112
[REDARE MUZICA]

1842
01:24:59,000 --> 01:25:00,860
Mă simt foarte umil,
pentru că eram atârnat

1843
01:25:00,860 --> 01:25:04,293
în metrou cu prietenii mei,
și ți-am cânta melodiile...

1844
01:25:04,293 --> 01:25:05,460
toate melodiile tale, știi?

1845
01:25:05,460 --> 01:25:06,980
Așa că mă simt foarte umilit în seara asta.

1846
01:25:06,980 --> 01:25:11,100
Și, Arlene, prima mea
povestea de dragoste a fost „Poate”...

1847
01:25:11,100 --> 01:25:13,460
prima mea fată, mea
prima zdrobire vreodată...

1848
01:25:13,460 --> 01:25:13,960
— Poate.

1849
01:25:13,960 --> 01:25:14,460
"Pot fi."

1850
01:25:14,460 --> 01:25:16,420
[Aplauze]

1851
01:25:16,420 --> 01:25:20,300
[CAMERE ÎN FACEREA]

1852
01:25:20,300 --> 01:25:25,120
MODERATOR: Apel [INAUDIBIL].
Arlene Smith, Renee [INAUDIBIL]

1853
01:25:25,120 --> 01:25:28,393
și așa ne alăturăm asta,
Chantelurile originale.

1854
01:25:32,200 --> 01:25:39,680
(CÂNTÂND) Poate dacă
Mă rog în fiecare seară

1855
01:25:39,680 --> 01:25:45,160
Te vei întoarce la mine

1856
01:25:45,160 --> 01:25:53,480
Și poate dacă plâng în fiecare zi

1857
01:25:53,480 --> 01:25:58,600
Te vei întoarce să stai

1858
01:25:58,600 --> 01:26:01,834
Oh, poate

1859
01:26:01,834 --> 01:26:07,191
[MULTIMELE APLICAȚIE]

1860
01:26:07,191 --> 01:26:15,520
(CÂNTÂND) Poate dacă
te țin de mână

1861
01:26:15,520 --> 01:26:21,400
Vei intelege

1862
01:26:21,400 --> 01:26:23,852
Și poate

1863
01:26:23,852 --> 01:26:25,310
KENNY VANCE
(VOCE OVER): Muzica asta

1864
01:26:25,310 --> 01:26:30,870
este fundamentul americanului
cultura pop, spiritul rockului

1865
01:26:30,870 --> 01:26:35,608
și rostogolește, de unde a început totul.

1866
01:26:35,608 --> 01:26:38,404
(CÂNTÂND) Oh, poate

1867
01:26:38,404 --> 01:26:42,166
Poate, poate, poate

1868
01:26:42,166 --> 01:26:44,866
Oh, iubito

1869
01:26:44,866 --> 01:26:50,510
Iubito, iubito, iubito

1870
01:26:50,510 --> 01:26:51,430
Iubito

1871
01:26:51,430 --> 01:26:52,830
Iubito.

1872
01:26:52,830 --> 01:26:57,470
Bebeluş copil

1873
01:26:57,470 --> 01:26:58,390
Iubito

1874
01:26:58,390 --> 01:27:04,270
Iubito, iubito, iubito

1875
01:27:04,270 --> 01:27:06,270
Poate

1876
01:27:06,270 --> 01:27:10,910
Poate, poate, poate

1877
01:27:10,910 --> 01:27:13,470
Mă întreb de ce eu
te iubesc ca mine

1878
01:27:13,470 --> 01:27:17,290
Mă întreb de ce eu
te iubesc ca mine

1879
01:27:17,290 --> 01:27:20,260
[VOCALIZANT]

1880
01:27:25,730 --> 01:27:29,850
Ei bine, mă întreb de ce iubesc
iti place ca fac atat de mult

1881
01:27:29,850 --> 01:27:31,650
Oh, dar îmi doresc dragostea ta

1882
01:27:31,650 --> 01:27:34,450
Da, și mă întreb de ce

1883
01:27:34,450 --> 01:27:35,850
Mă întreb de ce

1884
01:27:35,850 --> 01:27:38,730
Ei bine, amintiți-vă
noaptea mi-ai spus

1885
01:27:38,730 --> 01:27:41,890
Niciun alt braț nu m-a putut ține

1886
01:27:41,890 --> 01:27:43,650
Da, te iubesc

1887
01:27:43,650 --> 01:27:46,230
Și plasez, plasez, eu
nu pune pe nimeni deasupra ta

1888
01:27:46,230 --> 01:27:50,250
Acum mă întreb de ce iubesc
iti place ca fac atat de mult

1889
01:27:50,250 --> 01:27:52,480
Oh, dar îmi doresc dragostea ta

1890
01:27:52,480 --> 01:27:54,810
Da, atunci mă întreb de ce

1891
01:27:54,810 --> 01:27:56,490
Mă întreb de ce

1892
01:27:56,490 --> 01:27:59,130
Mă întreb de ce te iubesc

1893
01:27:59,130 --> 01:28:01,210
Mă întreb de ce o fac

1894
01:28:01,210 --> 01:28:04,050
Mă întreb de ce am nevoie de tine

1895
01:28:04,050 --> 01:28:05,430
Te iubesc, am nevoie de tine

1896
01:28:05,430 --> 01:28:06,450
Oh, oh, oh

1897
01:28:06,450 --> 01:28:10,650
Totuși mă întreb de ce iubesc
iti place ca fac atat de mult

1898
01:28:10,650 --> 01:28:12,410
Oh, dar îmi doresc dragostea ta

1899
01:28:12,410 --> 01:28:15,210
Da, atunci mă întreb de ce

1900
01:28:15,210 --> 01:28:16,190
Mă întreb de ce

1901
01:28:16,190 --> 01:28:22,178
[REDARE MUZICA]

1902
01:28:46,629 --> 01:28:50,160
(CÂNTÂND) Îmi amintesc
noaptea în care mi-ai spus

1903
01:28:50,160 --> 01:28:53,400
Niciun alt braț nu m-a putut ține

1904
01:28:53,400 --> 01:28:55,040
Da, te iubesc

1905
01:28:55,040 --> 01:28:57,780
Și plasez, plasez, eu
nu pune pe nimeni deasupra ta

1906
01:28:57,780 --> 01:29:01,840
Acum mă întreb de ce iubesc
iti place ca fac atat de mult

1907
01:29:01,840 --> 01:29:04,360
Oh, dar mă rog pentru dragostea ta

1908
01:29:04,360 --> 01:29:06,360
Da și mă întreb de ce

1909
01:29:06,360 --> 01:29:08,240
Mă întreb de ce

1910
01:29:08,240 --> 01:29:17,010
Mă întreb de ce